唐傳奇承襲前代志怪小說與傳記文學的寫作經驗，又充分吸收當代抒情文學的精華，將現實精神與浪漫手法完美地結合，因此唐傳奇被視為是中國小說發展成熟的表現，更是後代小說戲曲汲取原料的寶庫。本書選錄注譯三十五篇具代表性的唐傳奇小說，注釋簡明準確，語譯曉暢明晰，篇後並有多角度而深入的賞析，讓讀者能透過本書了解唐傳奇的精華與發展特色，並從多元的內容中感受唐代兼容並蓄的社會風氣。
強力推薦《新譯唐傳奇選》
收錄〈聶隱娘〉全文，並附注譯解說與賞析
〈聶隱娘〉是唐人裴鉶所寫的一篇文言傳奇小說，敘述奇女子聶隱娘傳奇的故事。聶隱娘是一位將軍之女，十歲時被一位女尼劫去，在深山中傳授她一身神異的武功，她「身輕如風」，「刺猿狖百無一失」，「三年後能飛，使刺鷹隼，無不中」，「飛禽遇之，不知其來也」。後常奉女尼之命刺殺不義者，成為一名神出鬼沒的女刺客。她有情有義，識見過人，周旋在魏姓和劉姓兩位節度使之間，故事便從其間的愛恨情仇展開，折射晚唐社會混亂、軍閥割據的亂世中，人們的無奈與寄託。是唐傳奇中豪俠題材的代表作，對後世武俠小說的產生有極大的影響。
強力推薦《新譯唐傳奇選》
收錄〈聶隱娘〉全文，並附注譯解說與賞析
〈聶隱娘〉是唐人裴鉶所寫的一篇文言傳奇小說，敘述奇女子聶隱娘傳奇的故事。聶隱娘是一位將軍之女，十歲時被一位女尼劫去，在深山中傳授她一身神異的武功，她「身輕如風」，「刺猿狖百無一失」，「三年後能飛，使刺鷹隼，無不中」，「飛禽遇之，不知其來也」。後常奉女尼之命刺殺不義者，成為一名神出鬼沒的女刺客。她有情有義，識見過人，周旋在魏姓和劉姓兩位節度使之間，故事便從其間的愛恨情仇展開，折射晚唐社會混亂、軍閥割據的亂世中，人們的無奈與寄託。是唐傳奇中豪俠題材的代表作，對後世武俠小說的產生有極大的影響。