本書選錄羅馬尼亞詩人策蘭和南斯拉夫詩人波 帕兩位的詩作。
羅馬尼亞詩人策蘭(Paul Celan , 1920~1970)被認為是1945年戰後最偉大的德語詩人。其雙親為羅馬尼亞籍的德裔猶太人,他在1948年到巴黎攻讀德國文學,隨後長居巴黎,擔任德語教授,1970年因戀情自溺於塞納河。本書選譯三十餘首詩。
南斯拉夫詩人波帕(Vasko Popa , 1922~1991)在大學主修法國和南斯拉夫文學,共出版十餘冊詩集,如《表皮》、《午夜驕陽》、《狼鹽》等,他的詩被譯成歐洲主要語文。
本書選錄羅馬尼亞詩人策蘭和南斯拉夫詩人波 帕兩位的詩作。
羅馬尼亞詩人策蘭(Paul Celan , 1920~1970)被認為是1945年戰後最偉大的德語詩人。其雙親為羅馬尼亞籍的德裔猶太人,他在1948年到巴黎攻讀德國文學,隨後長居巴黎,擔任德語教授,1970年因戀情自溺於塞納河。本書選譯三十餘首詩。
南斯拉夫詩人波帕(Vasko Popa , 1922~1991)在大學主修法國和南斯拉夫文學,共出版十餘冊詩集,如《表皮》、《午夜驕陽》、《狼鹽》等,他的詩被譯成歐洲主要語文。