吳爾芙以精練的文字技巧，進入少女拉芳的內心世界，見證拉芳在十五歲至十六歲的一年間，發生的一連串青澀的考驗：第一次全心全意愛上一個人，第一次被愛卻不願意接受而傷害對方，第一次發現和好朋友之間的裂痕，第一次體驗到母親的感情在轉到別的男人身上，第一次嘗到失戀的滋味，第一次自覺內心的懦弱和卑微……。
吳爾芙成功的藉由拉芳的視角探討了幾個嚴肅的社會課題：神的存在、校園暴力問題、同性戀及青少年的性觀念。
作者簡介
吳爾芙（Virginia Euwer Wolff）美國作家，以創作少年小說為主，已出版五本小說。目前定居在美國奧勒岡州奧勒岡市。
《檸檬的滋味》(Make Lemonade)是她以意識流手法及如詩般的文句書寫的三部曲中的首部，透過社會中下階級的兩個單親家庭的故事，揭露成長的況味，及平凡人物不平凡的生命力，書一出版，即獲得廣大的迴響。在第二部《真誠的信徒》（True Believer）中，吳爾芙再度以深刻溫暖的筆觸，呈現少女拉芳在青澀年華所面臨的一連串考驗。本書獲得象徵美國圖書出版最高榮譽的2001年美國國家圖書獎。
譯者簡介
陳佳琳，國立台灣大學外文系畢業，美國華盛頓大學國際關係碩士，美國加州蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士，曾任電視台編譯，目前專職翻譯。譯有《烤箱裡的鸚鵡》、《一隻老鼠的故事》（玉山社／星月書房）、《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》（小知堂）、《愛上浪漫》（先覺）。
- 本書榮獲2001年美國國家圖書獎
- 美國圖書館協會最佳青少年讀物
- 美國青少年圖書服務協會十大好書
- 出版人周刊最佳圖書