在男性中心的前近代台灣社會，出身寒微而能憑一己的才華與努力晉身上流，並能因其卓越的革命性作為而進入台灣歷史的女中豪傑，政治上的謝雪紅是其中之一，而陳翠玉則是兼具優雅氣質、專業成就、進步理念及奉獻熱情的另一種典型。

就個人生命史而言，陳翠玉有許多非凡的「第一」足供後世典範。她先後留學日本聖路加女子專校、加拿大多倫多大學、美國波士頓大學，歷任日治下台灣總督府技正、台北保健館護理部主任，國民黨治下的台大醫院護理部主任，台大護校校長，籌設台大醫學院護理系，又奉聘聯合國世界衛生組織擔任護理行政顧問，長年派駐中南美的多明尼加、波多黎各等國。退休後，又奮不顧身投入海外風起雲湧的台灣運動中，籌組婦女台灣民主運動組織，率先以實際行動讓美國政府在台美人美國護照上的出生地註記為Formosa，可謂是海外台灣正名運動的始祖與實踐先鋒。

但她英姿煥發、充滿自信的台灣歲月並敵不過國民黨政府的官場惡勢力，由於她是台灣人，所以不能當頭頭，即使當了頭頭，也要被千方百計拱下台；又由於她堅守台灣女性的尊嚴與骨氣，拒由政工系統牽線去當蔣介石的御用國際交際花，讓她在國府嚴密監控下足足遭軟禁三年。更可嘆的是，她流亡海外二十多年，由於台灣事工，竟讓她從以往台灣護理界的當紅明星變成國民黨的眼中釘，名列返鄉黑名單，她鮭魚般迂迴環繞半個地球，千辛萬苦返抵國門，最後卻被醫死在台灣故土上。

有關她愛與勇氣、激勵與奉獻的一生，本書有感性寫實的記述。

書本主角簡介

陳翠玉

• 出生
  1917年二月九日，彰化市
• 學歷
  彰化高女
  日本東京聖路加女子護理專門學校 (1937-1941)
  加拿大多倫多大學護理教育學士 (1947-1948)
  美國波士頓大學護理行政碩士 (1954-1955)
• 經歷
  公共衛生護士：在日本與台灣 (1941-1943)
• 開拓護理教育
  戰爭中創辦公共衛生護士養成所 (1943-1945)
  戰後訂定護理教育制度 (1945-1946)
  創辦UNRRA 護理行政進修班 (1946-1947)
  創設台灣大學附屬醫院附設高級護理職業學校（簡稱台大護校）(1950)
  創設台大醫學院護理系 (1956)
• 領導護理行政
  台北保健館護理部主任（1943-1948）
  台大醫院護理部主任/ 台大護校校長（1948-1958）
  台北市助產士公會會長（1946-1947）
  台北市護士公會會長（1948-1949）
  台灣護士公會「初代」理事長 (創會及創會會長) （1949-1961）
• 海外活動
  聯合國世界衛生組織護理教育、行政顧問 (1959-1977)
  台灣人公共事務會 (FAPA) 中央委員 ( 1984-1987)
  全美台灣人權協會 (FAHR) 終身會員；顧問 (1988)
  婦女台灣民主運動 (WMDIT「穩得」) 發起人與發言人 (1986-1988)

作者簡介

李錦容，宜蘭人，是本書傳主陳翠玉在台大護校的學生，專業內外科、老人科護理。1968年赴美工作。同時也活躍於海外台灣人運動，犧牲奉獻於台灣良心事工。曾任婦女台灣民主運動總聯絡人，台灣協志會會長、舊金山台灣同鄉會會長，北美洲台灣婦女會北加州分會會長……