作者收集了180則有趣的英文俚語，以輕鬆生活化的小故事來告訴讀者，如何用不同如以往的學習方式來真正的深入美式英語，讓讀者不再因為害怕出洋相而不敢接觸英文。
其有趣又實用的各式英文用法，加上真人真事的爆笑個案確實帶領讀者進入不同的學習領域。
學習正確使用英文的３個另類方法：
- 一．錯誤示範法／Taco 不是章魚
- 二．含淚狂笑法／Hand-Job 不是手工業
- 三．聽音變位法／Getting late 和 Getting laid
作者簡介
徐子超PERRY HSU台灣大學工商管理學系，輔仁大學翻譯研究所中英口譯組畢業。沒有出國喝過洋墨水，卻曾經先後為李登輝，陳水扁，柯林頓，小布希等四位總統擔任過英文口譯的工作，身經百戰，擁有數百場國內外國際會議的豐富口譯經驗。美國總統大選，九一一事件和美伊戰爭期間，更日以繼夜替民視、年代以及TVBS等知名電視台提供掌握最即時訊息的同步口譯服務。工作之餘從事口譯教學工作，另外筆譯作品數量亦相當可觀，譯作散見國內多本知名時尚雜誌，並譯有《一千零一網》、《Bobo族─新社會菁英的崛起》等暢銷書籍。