本書為德語翻譯小說
第二次世界大戰的時候，小女孩和新媽媽一家人，回到鄉下的度假老屋裡躲避戰火。
野玫瑰和往年夏天一樣開著，但是這再也不是她的家。
戰爭在遠方的城市裡。在這個地方，也有一個人心的戰場。
新媽媽一家人不用她原來的名字叫她，只是用「喂！那邊那個！」呼來喚去，把她當外人。
小女孩咬著牙，忍受新外公的巴掌，和身上、心上的傷口。
她不屈服，她要自己更厲害一點，等著報復。
外面烽火四起，戰爭愈來愈近，學校停課，生活再度有了變化。
小女孩的仇恨不減，但是一點點的復仇成功跡象，卻也令她自疚。
她漸漸相信自己是一個壞小孩，才招來這一切噩運，陷入了罪惡感的煎熬。
戰爭結束，女孩終於回到爸爸身邊。新媽媽生下她同父異母的妹妹。
在看見新生的小妹妹那一刻，她很驚訝自己的心境變了。世界重新有了陽光。
本書囊括2003年奧地利兒童暨青少年書卷獎等多項文學大獎！
德國、奧地利、瑞士各大媒體評選好書！