來自台灣學中文的美國學生，因教導旅館小主人而結識旅館的女服務生，兩人因為相愛而結婚，回美國居住後，生下一對子女。異國的婚姻、不同的觀念和不同的習慣，在生活中延伸出許多誤會和衝突。兩人憑著對彼此的信任和愛意，在堅持與妥協間達成一定的默契，終於經營出一番天地。台灣女兒終於成為道地的美國媳婦，一對子女也兼具兩地的特質，既富冒險精神又能謙沖有禮。全書精彩有趣，生動活潑，讓人不忍釋手。

作者簡介
　　趙映雪，東海大學外文系畢業，美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士。能寫能譯，主攻少年小說。著有《奔向閃亮的日子》、《LOVE：人生球場愛與掛零》、《回家》，以及評論集《三人行，大師、好書與您同行》》等書。曾獲九歌現代兒童文學獎、台灣省兒童文學創作獎、開卷版年度最佳童書和好書大家讀年度好書等。譯有《我那特異的奶奶》、《那一年在奶奶家》、《思黛拉街的鮮事》、《吶喊紅寶石》、《繼承人遊戲》、《單飛：人在天涯》等書。

強力推薦人：

【暢銷名作家－侯文詠】
　　這本書生動幽默地書寫了異國婚姻所組成的家庭，經歷不同文化的衝突與學習。它相信經由差異的克服，人與人可以得到諒解並且彼此關懷。在這強調開放、多元文化的時代，《美國老爸台灣媽》不但充滿了歡笑，它更給台灣帶來深刻的省思。

【國立台東大學兒文所所長－張子樟】
　　一個近乎現代傳奇的故事，只是這位在這場異國婚姻中的女孩，贏得的不是虛榮浮華，也絕非心酸悲涼，她憑自己的堅忍和毅力，終於獲得她應該得到的尊重。

【建國中學國文教師－陳美儒】
　　這是一本笑料百出、趣味橫生的小說，只是笑裡不免也有淚影閃爍，因為那是中外文化背景、家庭倫理不同所造成的差異隔閡，但是透過真愛、經由善良的人性，終究我們還是閱讀到了淚眼婆娑中的深情笑靨。