美國總統喬治‧布希說：這本書太可怕了，它把一切都說了！（任州長時，特別親自在此書簽名，贈送給所有部屬。）

　　日本天皇曾下令：每名日本政府官員、士兵與國民都要人手一冊！

　　百年經典，永不過時；佳評如潮，一致讚譽：
這個簡短的故事告訴我們怎樣才能追求卓越。優秀的人都是那些能夠不顧一切「送信給加西亞的人」。我用這本已經賣出上億冊的書來激勵員工，並將它當作禮物送給我最優秀的150名客戶。
──Raymond Aaron，《心靈雞湯》的共同作者，加拿大第一百萬富翁教練和成功學培訓師

　　身為一個從事教育訓練多年的企管顧問，我認為這本書，是我多年來讀到有關商業、管理與績效等方面最優秀的文章，其中的觀念歷久彌新、永不過時。
──Howard Chase，著名企管諮詢師、議題管理概念的創始人

　　這本關於工作方法的書，無意中挖掘出了純正的黃金。很久以來，無數的公司都要求複印這本書，分發給員工人手一冊，哈伯德不得不去向其他公司外包印製業務，一時間，《送信給加西亞》享譽全球。
──英國BBC廣播公司

　　這是一本商業文學的經典之作，一直高居全球最暢銷圖書排行榜前十名。如果你想要提高組織效率和培訓出優秀精幹的員工，我向你推薦這本書！
──Liam Leahy，美國Hightechbiz諮詢公司總裁

　　作者簡介：阿爾伯特‧哈伯德（Elbert Hubbard，1856～1915），1856年出生於美國伊利諾州布倫明頓市。十六歲時跟隨表哥加斯塔斯‧魏勒賣肥皂。1875年跟隨約翰‧拉爾金至水牛城，並成為拉爾金肥皂公司的次要合夥人。1881年與伯莎‧克勞福結婚，育有三子一女。1884年全家搬至紐約市東奧羅拿，事業極為成功。1892年，為圓創作小說之夢，決定離開拉爾金。1891年出版處女作，並於1893和1894年陸續推出第二、第三本小說。1894年以特殊學生身分，就讀哈佛大學一學期，同年，遠赴英格蘭消暑。

　　在英格蘭時，哈伯德遇見威廉‧莫里斯，對他所開設的凱爾史考特出版公司（Kelmscott）和設計的理念印象深刻。返美後，根據在英國的所見所聞，寫了一系列的遊記「細遊記」（Little Journeys），以每月一篇的速度，刊登在《普特南雜誌》（Putnam）上。1895年6月，開始出版《庸俗之人》月刊，直至1915年去世為止；約莫同時，他也用手動印刷機，在家裡的穀倉印刷《歌中之歌》（The Song of Songs）一書。1895年底，成立羅伊克洛夫特書店，此後的二十年間，這家書店出版了《庸俗之人》月刊、十五個系列的「細遊記」和約三十本的個人書籍。

　　1899年，哈伯德在《庸俗之人》月刊上刊登成名作〈送信給加西亞〉，該文使當期月刊銷售量增加兩倍。哈伯德變成公眾人物，開始發表演說，推廣羅伊克洛夫特共同體的理念。

　　約莫1889年，哈伯德認識了東奧羅拿的老師愛麗絲‧摩爾，兩人之女米萊恩誕生於1894年。1901年與伯莎離婚；1904年與愛麗絲完婚，之後她成為羅伊克洛夫特書店的合夥人。

　　1908年開始出版《兄弟》月刊，該刊是一份大開本的雜誌，撰稿者眾多，還有定期的商業廣告。約在此時，哈伯德愈來愈認同把寫作當作一種事業，最後一系列的「細遊記」後來集結成《細遊偉大商人之家》一書。

　　1915年5月，哈伯德和愛麗絲雙雙死於露西坦尼亞號輪船船難。兩人離世後，哈伯德二世繼續經營羅伊克洛夫特書店，直至經濟大蕭條時期。1938年，哈伯德二世賣掉羅伊克洛夫特書店，並於1970年去世。

　　譯者介紹：盧永山，一九七一年生於臺灣省桃園縣，政大廣電系畢業，政大新聞所碩士班，曾任廣播節目主持人、政大廣電系助教，現為臺灣立報編譯組長。著有短篇小說集《在西門町流浪的魚》（小知堂文化），譯有《十週年輕十歲》、《銀色神童》（小知堂文化）等。