西爾格德(Hilgard, E. R.)的心理學，自1953年出版以來，歷經半世紀十餘次的修訂，不僅是當代西方最具代表性的心理學教材，更是普世公認的心理學聖經。
本書中譯本的引介、迻譯工作，始於1978年，在時任國立台灣大學心理學系楊國樞等多位知名心理學教授的協助下，由鄭伯壎、洪光遠、張東峰等長達兩年的戮力合作下，首度由桂冠問世。
二十餘年來，雖迭經多次修訂與世事變易，卻依然是心理學的盛事。
最新版西爾格德心理學中譯本，師承原著半世紀的代表性風華，配合洪光遠先生多次參讚本書迻譯、修訂的豐富經驗，再度為華文心理學界提供典範教材的最新指標。