本書深入淺出地介紹機器翻譯與翻譯記憶這兩個概念。開宗明義先簡介目前的翻譯市場、機器翻譯的適用範圍，以及外語教師如何運用機器翻譯的相關工具來輔助翻譯教學。接下來說明如何以人工編輯的各項技巧，輔佐機器翻譯系統的不足，讓機器翻譯的功能發揮到極限。本書不僅解說詳細，另附有習題，可以讓讀者在閱讀之後，立即有練習的機會，兼具理論與實務。
作者簡介
史宗玲，國立台灣師範大學英美文學博士，曾赴英國倫敦大學教育學院訪問，並曾任清雲技術學院應用英語系系主任。現任國立高雄第一科技大學應用英語系副教授。發表與中英翻譯研究有關的期刊論文，共計18篇之多。著有《機器翻譯教學之理論與應用》（Theory and Application of MT and MAHT Pedagogy）一書，並譯有《教育訓練者的故事寶盒》一書。目前從事機器翻譯教學已有兩年的時間，其學術專長在於機器翻譯（Machine Translation）研究及電腦輔助翻譯教學。希冀藉由此本著作，與全國從事機器翻譯教學之先進相互切磋研究，並為市場上之機器翻譯研究領域，率先提供一本教材供各位先進教學及研究之參考。