《慢船去中國》是海派女作家陳丹燕的最新長篇力作，講述上海買辦家族王家，在紅色政權下的90年代，如何送兩個孫女范妮與簡妮赴美求學的萬般周折。全書長達43萬字，繁體字版分為《慢船去中國──范妮》、《慢船去中國──簡妮》兩冊出版，分別講述姊妹兩人各自在美國截然不同的人生際遇。

　　《慢船去中國──范妮》中的范妮，意氣風發到紐約走了一遭，沒料到遍體鱗傷被爸爸帶回上海，住進了精神病院。而簡妮踩著姊姊與爸爸的傷痛，在《慢船去中國──簡妮》中，一步步完成她的美國夢。

　　簡妮自小隨爸媽發配新疆，靠著自己拚命用功，終於考回上海的大學，而且選了爺爺當年的專業電機系，頗有繼承爺爺之志。與理所當然作為上海人的范妮不同，簡妮必須靠著自己的努力，才能接近目標；在等待赴美的機會重新來臨前，簡妮認識了在美國大學商學院任教的武教授，並因此決定將來赴美念商，繼承買辦家族的衣缽，成為一名國際貿易商人。

　　在折損了兩名親人後，簡妮來到美國。她很快適應美國的生活，如願進了大學經濟系，雖然在課業上一向拔尖也力求表現，簡妮還是念得非常辛苦。幸好有華裔美籍的男室友作為訴苦的對象與精神支柱，兩人即使也如范妮與男友般日久生情，但因為簡妮的理性太強，終於沒有發展出肉體關係，也就避免了悲劇重演。另一方面，隨著課業結束，簡妮一心想要向伯婆看齊，繼續深造，但是武教授建議她先取得工作經驗，而這個工作機會卻是在上海。

　　簡妮取得了美國公司在上海聘任的祕書職位，衣錦還鄉。但是她以美國人自居，不甘於重做中國人，對父母親人也極度不耐煩。她的高姿態讓她無法扮演稱職的祕書角色，她的國際營銷專業，也讓她瞧不起參與決策的其他中國人，終於她遭到解職。

　　簡妮嘗到了深重的挫敗。在書末，她重新向美商公司謀職，上海的生活又對她露出了曙光……

作者簡介
　　陳丹燕1958年生於北京。1972年在上海入中學，開始寫作。
　　1982年畢業於華東師範大學中文系，任編輯，同時從事小說、散文創作及兒童文學翻譯。
　　早期以創作兒童文學與少女題材小說為主。其中散文〈中國少女〉獲上海青年作家獎、陳伯吹兒童文學獎、中國作家協會優秀兒童文學作品獎，短篇小說〈當有人遇到不幸〉獲陳伯吹兒童文學獎，中篇小說〈女中學生之死〉日文版被日本兒童文學協會選入本世紀最好的一百部世界兒童文學作品，長篇小說《一個女孩》德文譯本《九生》，獲奧地利、德國國家青少年圖書獎等獎項。重要作品還包括短篇小說集《少女們》，長篇小說《女中學生三部曲》等。
　　1990年起陸續發表以成人為題材的作品，擅長描述上海風情和上海女性生活，已多達五十餘部，堪稱海派女作家的代表人物之一。曾在台灣出版的包括，《柴可夫斯基不在家：陳丹燕看歐洲藝術》、《魚和牠的自行車》、《上海Salad》、《今晚去哪裡》、《咖啡苦不苦》、《上海的紅顏遺事》、《上海的金枝玉葉》、《上海的風花雪月》、《心動如水》等。