一本真實的鋼琴家自傳。記述一位自三歲半即接受嚴格訓練的天才兒童，由於父親的壓抑和錯誤引導，在青少年時產生嚴重的自我迷失，歷經十數年艱辛的探索人生意義，終於重獲信心，頓悟了身為藝術家的天職，以重生的心境，再次投入鋼琴演奏的世界。

　　書中充滿血淚的文字，盡述鋼琴大師史蘭倩絲卡的童年、少年、愛情與婚姻、親情與叛逆、迷惘與覺醒。她傳奇的一生，在低調的為人處世態度下，並不廣為人知。這本書由她親自授權，並由其在台灣的得意門生－－王潤婷女士翻譯，經數年研讀與體會，以感同身受的筆觸，細膩傳達出大師早年的心路歷程。

◎ 史蘭倩絲卡是目前世上最好的鋼琴演奏家，為何會選擇在台灣舉辦「封琴音樂會」？隨著作者在台活動期間，相信是此間樂壇與文化人士津津樂道的話題。
◎ 此書為了解史蘭倩絲卡前半生傳奇、轉折的人生經歷為一之真實傳記。
◎ 全書搭配四十餘幅珍貴的照片，隨著文章安插於內，方便讀者對照書中背景說明。
◎ 隨書附贈一片史蘭倩絲卡所演奏的CD。曲目為：蕭邦 b小調奏鳴曲，作品58；聆賞時間32分鐘，可以欣賞到一代大師的鋼琴魅力。
◎ 「莫札特以來最耀眼的神童！」 －－（紐約時報）
◎ 「她是我所認識最具才華的人。」 －－（拉赫曼尼諾夫）
◎ 「這才是真正鋼琴的聲音！」 －－（岩崎 淑 2003年1月）
◎ 「當今最優秀之女性鋼琴家之一。」 －－（倫敦鏡報）

作者簡介

　　1925年生於美國加州莎加緬度，父親為美籍波蘭裔小提琴家，母親為猶太後裔。四歲時以音樂神童的身份演出第一場鋼琴演奏會，六歲在德國柏林、七歲於法國巴黎、八歲於紐約的演奏會皆轟動樂壇，紐約時報譽其為「莫札特以來最耀眼的音樂神童」。

　　幼時受教於歐美兩地所有的傑出鋼琴家，盡得「浪漫派」後期大師們琴藝與音樂觀精髓之真傳。成年後精湛的音樂表達和完美的教學理念，為她帶來無數獎項。2002年，其夫婿克爾博士去世一週年，由南伊利諾大學移居紐約，受邀至曼尼斯音樂學院演奏，應茱麗亞音樂院及曼哈頓音樂院聘請舉辦鋼琴講座。

　　曾四度來台演奏的史蘭倩絲卡，於2002年至東吳大學音樂學系任客座教授一年。2005年1月受邀來台歡度八十歲生日，並舉辦「封琴紀念音樂會」，為長達七十六年的演奏生涯畫上美麗的句點。

譯者簡介

　　王潤婷，國立台灣藝術大學及東吳大學副教授。1980～1982年受教於露絲‧史蘭倩絲卡，並於1991年翻譯其另一本著作《指尖下的音樂》。

　　個人專著有：《鋼琴演奏的藝術》、《音感的探索》、《鋼琴演奏家露絲‧史蘭倩絲卡之研究》。譯有：《指尖下的音樂》、《學音樂自己來》、《琴緣一生：露絲‧史蘭倩絲卡傳》。