既然遇見了你們，
我就無法帶著這份回憶去過另一種人生。
我要讓我和你的孩子降臨在這個世界，
然後帶著這些幸福時光的回憶，笑著離開。
所以現在，我下定了決心，
笑著，去見你……

　　在宇宙的某個角落，有個叫阿格衣布的星球。

　　離開這個世界、被思念著的人，都住在阿格衣布星上。

　　我最深愛的澪，現在就在那裡。

　　在澪即將離開我和佑司，啟程往阿格衣布星的一個星期前，她曾對我說：『下一個雨季來臨時，我會回來看你們好不好。』

　　我決定，在她回來前，要堅強起來。

　　雨季即將到來的這一天，天空籠罩著厚厚的雲層，空氣裡有雨的味道。

　　一如往常，我帶著佑司，去以前我們常去的森林。

　　當我們到達目的地時，雨終於下了起來，朦朦朧朧裡，我看到了一個熟悉又令人懷念的身影。

　　慢慢向她靠近，佇立在那裡的她逐漸清晰。

　　是妳嗎？澪……

作者簡介

　　市川拓司，一九六二年生於東京，獨協大學經濟系畢業。天秤座，Ａ型。最愛的是梅雨季節。離開出版社的工作後，隨即騎著機車環遊日本一周，從此時開始寫小說。

　　一九九七年開始在網路上發表小說作品，二○○二年以《Separation》正式出道，另著有《現在，很想見你》、《戀愛寫真──外一章》（暫譯）、《等到那一天，代我向他問好》（暫譯）。

　　《Separation》在網路上發表時，曾擁有高達十二萬的讀者，後來並被改編拍成連續劇『14個月』。

　　文體深受約翰．厄文、符傲思、伊恩．麥克尤恩的影響。從小愛讀ＳＦ小說，成為往後小說靈感的泉源，對於英美愛情電影，也十分喜愛。

　　一個月至少看五本書（不包含漫畫），但最愛的還是漫畫，欣賞的漫畫家有松本零士、內田善美和岩館真理子等，目前漫畫藏書已超過一千本。

譯者簡介

　　王蘊潔，在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日本書籍，瞭解另一種文化；在翻譯日文著作中發現另一種生活樂趣。

　　譯有山崎豐子《白色巨塔》（中、下）；江國香織《神之船》、《沉落的黃昏》；小川洋子《博士熱愛的算式》；大崎善生《鐵線蕨的憂鬱》；內田康夫《貴賓室的怪人》；以及佐野洋子《那邊的女人，這邊的貓》等書。