關於本書

　　本書的英文書名「ONE FOR SORRWO, TWO FOR JOY」，來自一首英國童謠，意指鵲鳥出現的數目，暗藏著吉凶之兆。若看到一隻鵲鳥，就代表不好的徵兆；看到兩隻鵲鳥，則表示一種好預兆。或許，對人類而言，如此即可趨吉避凶。然而，對鳥國來說，似乎怎麼做都不夠。

　　書中的主角──小知更鳥柯瑞，面對殘暴而野心勃勃的鵲鳥莫名的獵殺行動，只能沒命地奔逃，存活是他唯一的奢望。身為鳥國唯一倖存的知更鳥，柯瑞知道自己的存活不能僅以幸運看待，它必定有其深刻的意義。要洞察這一切，唯有仰賴智慧。

　　幸運的是，經過高人指點，柯瑞找到了聰明的智者——貓頭鷹托瑪。托瑪告訴他，他必須前往三個地方尋求協助，才能拯救鳥國。在這三段冒險犯難的長途飛行中，柯瑞發揮無比的毅力和勇氣，在一個個慈悲的陌生人的協助下，一一克服了危險，為鳥國帶來了新的希望。

　　超市經理兼單親爸爸克利夫‧伍道爾，花了十一年的時間，寫下這個曾經在每晚睡前說給孩子聽的、充滿勇氣與意志力的傳奇故事。這個傳奇故事也為他的生命帶來驚喜：在出版之前，迪士尼即以一百萬美金買下電影版權，讓本書未出版先轟動。另外，書中創造出的各種鳥類人物，帶有豐富的鳥類生物知識的趣味和價值，中文版特別加註附錄說明。

　　這個故事訴說的悲很深，經驗的喜很真，因為，儘管故事從悲走向喜，但過程中卻是悲喜交錯，一如人生。先悲後喜，先喜後悲，如果生命的歷程可以選擇，哪一個會是你的選項？

作者簡介

　　克利夫．伍道爾（Clive Woodall）原是一名英國的超市經理，一天，在開車上班途中，看到鵲鳥啃食動物屍體，靈光一現想到這個故事，便開始在兩個兒子睡前唸給他們聽，沒想到兒子們非常喜歡，要求聽更多，逼得他只好利用下班與午休時間伏案寫作。
　　本書經歷長達11年的寫作、修改、投稿、退稿，終於在2003年，獲導演羅登的青睞，將其推薦給迪士尼電影公司，並創下迪士尼首次購買未出版書籍電影版權的紀錄，因而聲名大噪。
　　來自劍橋的伍道爾，自10歲開始寫作，已寫過100多萬字以及30篇短篇故事。目前，他又完成另一個有關鳥國的史詩「SEVEN FOR A SECRET」，《勇氣森林》的續集。
　　他的夢想是成為全職作家，並在愛爾蘭蓋一棟房屋，好在那兒盡情地彈吉他、寫作與賞鳥。

譯者簡介

　　洪士美台北之音主持人，淡江大學美國研究所。
　　曾經任性生活，直到一個小生命的出現阻止了一切。
　　驚覺，原來生命如此奇妙，如此有仇必報。
　　現在，多數時間勤奮工作，用功讀書。
　　譯有《另一個地方》（圓神出版）《30天搞定一生：一定要工作嗎？》（方智出版）。