安徒生(1805-1875)是全世界最偉大的童話作家，他創作的動人故事被翻譯成各國語言，一百多年來在全世界流傳，膾炙人口、歷久不衰。

　　醜小鴨的故事就是安徒生一生的寫照，歷經千辛萬苦之後綻放光華。醜小鴨因為長的醜，被大家排擠欺負，連鴨媽媽都不愛他。雖然得不到大家的喜愛，醜小鴨仍然勇敢追求自己想要的生活，不放棄希望。最後他發現自己原來是一隻天鵝，之前所受的苦都化成微笑，醜小鴨終於能昂首闊步、活得自信又燦爛。

作者簡介

安徒生（Hans Christian Andersen, 1805-1875）
　　安徒生，童話的代名詞，他以豐富的創作建立一個偉大的童話王國，而這個王國的國王，生平也像一則童話故事。安徒生出身於丹麥的貧民窟，因為長相醜陋，飽受排擠和侮辱。他當過小工、臨時演員、彆腳的舞者，也曾窮得口袋裡只剩下十三元。但他秉持著樂觀的態度、與不服輸的毅力，終於成為一代文豪。就像他的代表作醜小鴨一樣，歷經冰雪霜雨的考驗之後，脫盡稀疏暗黃的雛毛，蛻變成美麗潔白的天鵝。

　　他在奮鬥的過程中，遭遇到許多挫折，這些深刻的人生體驗都化成他寫作的養分。他以詩人的靈魂，豐美滋潤了故事的文學性，他的童話層次提升到文學的殿堂，超越了國家、時間、和年齡的界線，創造了一個大人小孩都能悠游其中的純真世界，永遠受人們喜愛。

繪者簡介

安嘉拉茉（Roberta Angaramo）
　　1974年生，畢業於都靈歐洲設計學院，專修插畫。以畫廣告插畫及欺眼畫(trompel’oeil)起家，她的構圖型態，一方面具有傳統兒童插畫特質，注重每幅作品間的協調感及結構，將整本書當作一個整體來看待。另一方面則表現出圖像符號的自由，並利用各式的構圖技巧以及對藝術史的知識，以求完成良好的繪畫形式。她曾為台北國際書展設計兩張海報及Logo，目前除了插畫工作之外，她還在學校、圖書館教授有關插畫概念和執行的研習課程。

譯者簡介

林良
　　是國內相當知名的作家，現任國語日報社董事長，也是著名的語文教育、兒童文學創作及散文寫作工作者，曾獲「中山文藝創作獎」、「國家文藝基金會特殊貢獻獎」等榮譽。他喜歡用筆名「子敏」寫散文，用本名寫兒童文學。散文作品有《小太陽》等8冊，兒童文學作品有《小紙船》等，加上翻譯作品《聖誕禮物》、《流光似水》、《烏鴉愛唱歌》等將近200冊。