暴虐無道的封建貴族，貧無立錐之地的人民，動盪不安的時代，兩個城市之間的愛與恨，引發了一場震撼歐洲的革命，交織成一部動人心弦的偉大故事……
曼奈德醫生目睹了愛佛爾蒙德侯爵的暴行，因而遭誣下獄長達十八年。出獄後，他和女兒露西定居倫敦，認識了卡爾頓和達爾內這兩個容貌相似的青年，兩人都愛上了露西，但露西鍾情的達爾內卻是愛佛爾蒙德侯爵的姪子。後來，達爾內因家族的罪行而遭牽連，被捕入獄，卡爾頓混入獄中，代替達爾內受刑，成全了他心愛的人……
作者簡介
查理斯．狄更斯（一八一二?一八七○）
十九世紀英國最偉大的小說家，出生於中產階級家庭，十二歲時因父親負債入獄，而被迫輟學到工廠工作，小小年紀就能體會貧困人家的痛苦，因此，我們經常可以在狄更斯的作品中看到這些市井小民的影子。他的許多作品皆以英國社會中下階層的人物為題材。其代表作品包括《孤雛淚》、《塊肉餘生記》、《雙城記》、《小氣財神》等。
陳琳秀
東吳大學英國語文學系畢，美國華盛頓大學比較文學碩士、博士。曾於某私立大學英國語文學系擔任客座講師，教授英美文學、歐洲文學以及比較文學等課程。現旅居歐洲，並兼職文學翻譯及自由詩人。著作有：《河岸邊的柳樹姑娘》小詩選、《飛翔》詩集等。譯著有：《羅密歐與茱麗葉》、《茶花女》、《巴克里夫的蘋果樹》、《小婦人》、《漂鳥集》、《簡愛》、《傲慢與偏見》、《亂世佳人》等。