他是1920年代芝加哥地下市長、美國黑道頭號人物； 無比的殘忍與智慧，讓他的魅力如同他的罪惡一般散發懾人光芒。 史上最令人感興趣的罪犯艾爾．卡彭， 去世已經超過50年，但他的傳奇還在持續中…… 他究竟是邪惡的化身，還是最了不起的黑社會超級巨星？ 九一一事件後，塔利班組織發言人聲稱：和卡彭的所做所為相比，恐怖份子的行動並沒有那麼可怕。 2004年澳洲財政部長誓言要循「卡彭模式」對付毒販──30年代美國政府藉逃漏稅罪名，成功讓涉嫌賭博、謀殺但查無證據的黑道老大卡彭下獄。 美國知名建築設計師戈林（Alex Gorlin）：「芝加哥仍舊活在艾爾．卡彭的時代。」 關於艾爾．卡彭（Al Capone） 　　艾爾．卡彭，別號「疤面」，美國最惡名昭彰的人物之一。一八九九年出生於紐約布魯克林，父母是義大利那不勒斯移民。十四歲時，因風紀問題遭校長痛打，就此結束了學校教育，展開混跡街頭的幫派生涯。他在一九一八年結婚後，曾一度回歸正常生活，但很快就因涉及謀殺不得不前往芝加哥，投奔當時的黑道領袖托里奧。 　　卡彭在芝加哥學到了如何從賭博、私酒和娼妓業中獲取絕大利潤，並在一九二五年托里奧離開後，正式接班。他帶領幫派火拚、搶佔地盤；並操縱地方選舉，與貪腐的政客、警界、司法界形成罪惡的共生結構；他的殘忍更令一般市民望而生懼──用球棒活生生屠殺背叛者，或持機關槍將手無寸鐵的對手射倒在血泊之中。 　　卡彭恐怖殺手的名聲舉世皆知，但聯邦政府始終缺乏逮捕他的證據。一九三一年，政府終於藉由「逃漏稅」將卡彭定罪下獄，服刑兩年後，他被移往嚴酷的軍事監獄惡魔島。一九三九年假釋出獄時，他的身體與精神狀況已因梅毒而嚴重惡化，回到棕櫚島與家人共度八年的平淡生活後，卡彭於一九四七年過世。 　　卡彭是冷酷無情的黑道之王，在芝加哥建立起一手遮天的黑暗帝國；但他也是經濟大蕭條時期貧困者希望的象徵，實現了出身寒微也能成為百萬富豪的美國夢。他幫助被壓迫階級，慷慨濟助窮人，熱愛家庭，相信傳統價值。游移在邪惡與善良天性之間的謎樣面貌，正是卡彭魅力持續不墜的原因。 作者簡介 盧奇阿諾．伊歐瑞佐（Luciano Iorizzo） 　　紐約州立大學奧斯威戈分校歷史學榮休教授，另有合著作品《義大利裔美國人》（The Italian Americans）。 譯者簡介 愛荷 　　台灣大學圖書資訊學系學士，美國德州大學奧斯汀校區圖書資訊學碩士。曾任職外銷推廣機構，現專事翻譯。