放暑假了！卡拉邦切的這群調皮鬼們，各有什麼計劃呢？
大耳朵要到卡卡亨地的爺爺奶奶家度假，髒內褲蘇珊娜跟她奶奶參加了旅行團，小巴可．麥迪納要去瓦耶卡斯，伊哈跟著家人到米蘭達。露易莎也像往年一樣，到「露易莎山」避暑。
整個卡拉邦切大概只剩小瑪諾林一家人了。少了玩伴的小瑪諾林，又會鬧出什麼趣事呢？
作者簡介
愛爾薇拉林多（Elvira Lindo）
1962年出生於西班牙南部加地斯，12歲時搬到馬德里居住。1987年開始在電台從事廣播工作，最後致力於寫廣播劇，創造了小瑪諾林這個角色。她在電影方面也有突出表現，與導演米蓋?阿爾巴達雷霍（Miguel Albadalejo）合作過多部作品，不但身兼編劇，有時還客串演出。
繪者簡介
艾密利歐．烏貝魯阿格（Emilio Urberuage）
西班牙插畫家，1954年生於西班牙馬德里。在造型藝術領域方面有傑出成就，部分作品曾在博物館展出，與作家愛爾薇拉林多有一系列的著作。