本書作者對東西比較文學理論、方法的建立一向不遺餘力，而其對東西比較文 學方法的提供和發明，則更有最突出、最具影響力及領導性的貢獻；本書就是作者 思想理念的具體呈現。全書除了對西方文學理論應用到中國文學研究的可行性及危 機作哲學性的質疑外，更針對時人過分單方面信賴西方文學批評模子，而造成對傳 統美學歪曲的現象，提出「同異全識並用」的觀念，用新的角度肯定及發揮傳統中 國美學的含義，並通過「語法與表現」、「語言與真實世界」、「媒體與超媒體」 等理論架構的比較和對比，尋求更合理的共同文學規律及共同美學據點。謹嚴的結 構、獨創的見解和豐富的徵引，使本書成為討論東西比較詩從愛默生和梭羅開始，一直到六、七十年代的詩歌和科幻小說，美國文學不斷受 到中國的刺激。中國的古典文學和思想在美國文學的發展上究竟扮演了什麼角色？美 國作家何以會對中國的文學和思想發生興趣？這些問題都是本書意圖探討和解答的。 《中美文學因緣》是中文讀書界對中美文學關係首次較為全面的透視，對於美國文學 和比較文學的研究者，特有意義。學的重要依據和資料， 也為東西比較文學打開一個全新的局面。
