企業成功固然值得慶賀，
不過，小心！別讓成功將企業推向毀滅。
你一定沒想過，成功是企業的致命弱點。

它可以摧毀一個組織或一個人洞悉改變的能力，同時還會破壞打破現狀的動力。組織和人會被各種因循的做法與思維給絆住。這種成功的後遺症是個人及組織所面臨的最嚴重問題。

本書作者、同時也是微軟前營運長赫柏德將告訴你如何避開九大陷阱，讓成功變得可大可久。這位曾在寶鹼公司擁有26年資歷的老手，教你如何幫助企業遠離傲慢自大，以及疏忽，維持成長動能，保有市場上的地位。赫柏德舉知名企業為例，針對這九大陷阱反覆舉證，是確保企業歷久不衰的最佳讀物。

每個成功組織都該引以為戒的九大陷阱為：
． 疏忽：固守昨日的商業模式
． 傲慢：讓產品過時
． 乏味：創新速度遲緩
． 複雜：忽略商業流程
． 自大：為緩慢與遲鈍找藉口
． 平庸：讓傑出員工凋零
． 了無生氣：生於憂患，死於安樂
． 膽怯：無力招架競爭者
． 混淆：傳遞矛盾的訊息

為了避開這些地雷，作者建議企業：
． 不斷活化品牌與產品
． 對於「已驗證可行」的慣例提出新的做法
． 透過強力的領導保持速度與靈活
． 確保員工獲得充分授權，而不是被官僚體系縛手綁腳
． 利用令人興奮的新產品來徹底調整企業文化

作者簡介

羅勃特 ． 赫柏德（Robert J. Herbold）

赫柏德曾擔任微軟公司營運長。在他於1994至2001年擔任執行長的七年期間，微軟的營收成長了四倍，獲利成長七倍。在微軟之前，他則在寶鹼公司服務了26年，最後5年擔任資深行銷副總裁。赫柏德現為赫柏德集團（Herbold Group, LLC）的常務董事，同時也是INSEAD管理學院新加坡分校的資深行政官員、布希總統科技顧問團的一員，以及多家企業董事會董事。

譯者簡介

洪懿妍

政治大學英語系學士暨新聞研究所碩士，曾任國內知名財經雜誌資深記者暨召集人。現為自由作家與譯者，著有《創新引擎》一書，最新譯作包括《領袖魅力》、《做個高附加價值的行銷人》、《你可以更了不起》、《預約圓滿人生》（合譯）、《10分鐘在地行銷》、《顧客想的和說的不一樣》等。