日本東京外國語大學日本語學科碩士
京王版權代理公司總經理 李玉瓊 專業推薦

寫日文商務信，卻不知從哪下筆？

想要寫一篇內容清楚，且用語得體的日文商務信並不容易，尤其商務書信裡特殊的用字譴詞，幾乎直接影響收件者對寄件者的商場禮儀評價。在多禮的日本社會中，寫一封正式且正確的商務書信，至今仍是商務交易中非常重要的溝通技巧。

本書作者，日本語教學專家蔡佩青，再度發揮?主題深入、用字淺顯、條列清楚?的教學特色，為商務上班族量身打造，解決書寫商務信件時的一切疑難雜症。

本書有以下的四項特點，讀者只要能靈活運用書中提到的基本原則，絕對可迅速提升商務寫作力！

易懂的圖解說明 本書利用表格、圖解方式，來說明信封、名信片及商務書信的不同格式寫法。清楚易懂，一看就會。

豐富的書信範例 從社內文書的通知單、會議記錄、請假單、出差報告等，到社外文書的詢價、訂貨、糾紛及社交應酬，模擬商務上班族會面臨的各式書信情況，讀者可直接套用，一看就懂。

大量的單字例句 本書收錄大量單字、例句，讀者不但可直接替換。作者並會就個別單字來說明正確的用法及忌諱事項，避免誤觸文化地雷。 另有個別「商務書信字彙活用錦囊」一章，精選書信核心字彙，搭配例句，讀者熟記後，可做為日後書寫時的語句庫。

深入的文化介紹 書中不時解說日本商場文化特點，提醒讀者商務上的文化或習慣。例如，像商務書信這類正式文章，對日本人來說，太多的漢字容易造成壓迫感，為了避免讓人不好閱讀，像「上（在?之後））」「益益（愈加）」「何卒（敬請）」等字，都習慣用假名。

作者簡介

蔡佩青

淡江大學日本語言學系畢業，1997年獲日本交流協會獎學金，赴日本名古屋大學留學，取得文學碩士學位，2005年再次榮獲日本交流協會獎學金，現於日本名古屋大學攻讀說話文學的博士課程。

著有《日本語文法知惠袋》《日本語發音知惠袋》《日本語句型知惠袋》《商務日本語會話》《商務日本語出差》等多本暢銷書，並曾任日語雜誌主編、輔仁大學及文化大學推廣部日語講師。