中本書觸犯中國人的三大禁忌。
中國人最忌諱被揪出骨子裡的本性，本書卻專挑他們的醜陋面。
中國人最忌諱被「外人」識破手腳，本書卻一眼看穿他們的心裡。
中國人尤其忌諱承認他們最討厭、最鄙夷、最仇視的日本人的優點，本書卻偏偏全面地、系統地比較中國人與日本人，從孕育出中國人與日本人的歷史背景談起，一一對照雙方的思想行事原則、經商手法、價值觀、宗教、國民性……
誰是照妖鏡，誰又是存在世間的魑魅魍魎？讀者可自行判斷……

作者簡介

黃文雄

1938年生於台灣、高雄縣岡山鎮。

　　1964年赴日。1969年早稻田大學第一商學部畢業、1971年明治大學大學院、政治經濟學研究科西洋經濟史學修士（碩士），現在除活躍於評論界外，並擔任日本拓殖大學日本文化研究所客座教授。
 
　　以銳利的筆鋒持續活躍於評論介的黃文雄，秉其有力的歷史觀及其博聞強記的知識，在日本展開其文明論，在台灣，也以哲學者知名，寫作活動以台灣和日本為其兩大主軸，言論活動則擴及美國和歐洲。

　　黃文雄的著述之廣受矚目，乃以在美華人為發行對象的華文報紙《台灣公論報》上連載兩年、並以地下姿態在台灣出版的《中國的沒落》一書為始。當時，台灣受到嚴厲的言論統制，為扺抗獨裁強權體制，該書成為反體制運動者的必讀書籍，擁有廣大的讀者，並給予眾多的台灣人勇氣。

　　1989年台灣解除戒嚴，開始選舉立法委員（國會議員），1991年，黃氏在台灣出版《台灣．國家的條件》（前衛出版社），當時在野的民進黨主席拿著該書，質詢當時的行政院長有關台灣的國家條件，引起了大論爭。台灣的這個「國家條件」的論戰，戰火也延燒到中國，展開了「黃文雄的小國主義批判」，在東亞細亞的台灣、香港、中國都受黃文雄著作出版所波及，海盜版充斥書市。在台灣，1994年，黃氏以《台灣人的價值觀》（前衛出版社）獲得巫永福評論獎和台灣筆會獎，漢文著書約有30多種，在台灣的言論界，持續維持其強大的發言份量。

譯者簡介

傅紅薇

　　台灣台中人。於民國67年後旅居日本數年，回台後，擔任日語教師至今。因喜愛戲劇而嘗試劇本創作，曾獲得台視陳香梅優良劇本獎。
十多年前，舉家遷往加拿大居住。因對營養與健康有興趣，到CSNN研讀相關課程；於2002年取得天然營養顧問資格。平日，偶爾寫些與健康相關的文章發表於雜誌。