本書收錄的８篇文章，依照性質分為兩部。第一部「越界的創新」中的４篇論文均針對特定的作家、導演、建築師以及他們的創作進行剖析。第二部「創新的越界」中的４篇文章涉及我國相關學術的表現、反省與定位，頗具在地的、建制的、反省的、後設批評的色彩。希望呈現身在不同文化衝擊下的台灣學者的普遍處境，以及在此處境下的因應之道。
作者簡介
單德興，現任中央研究院歐美研究所研究員，曾任中華民國英美文學學會理事長。著有《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》、《反動與重演：美國文學史與文化批評》，譯有《知識分子論》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化：薩依德訪談集》等。研究領域包括美國文學史、華美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。