本書以幫助「台灣和大陸等華文地區的日語系學生學習日語」為目標，針對讀者的需求，收錄許多現代用語，有利於翻譯及寫作。
本書特色
☆ 注音排序具檢索便利性：以注音符號排序，符合國內讀者使用辭典的習慣。
☆ 雙色印刷便於查找：全書採用雙色印刷，方便使用者瀏覽、查詢。
☆ 字詞採直譯、意譯：採用簡潔的日文直譯，以及字義解釋2種翻譯方式，以符合不同場合所需。
☆ 例句翻譯具現代感：最符合現代日語的譯法，讓年輕人進行無時差的雙向溝通。
☆ 增列成語、歇後語：精選最常出現在中文和日文中的實用成語，並特別挑選語意活潑的歇後語，讓文字表現更加生動。
作者簡介
于長敏
學經歷：1972年進吉林大學外語系主修日語
1975年畢業後留校任教
1981年赴日本筑波大學留學
1984年自筑波大學地域文化研究科畢業取得碩士學位後，回吉林大學繼續執教
現為吉林大學外國語學院教授
歷任吉林大學外語系系主任、外語學院院長等職