簡明扼要為這本辭典的主要編輯方向，所以，本辭典雖依據一定之詞彙體系及固定的體例來編輯，但卻並未施加詞意解釋與說明，而僅只列出中文、日文和英文三種語文相互對應之詞彙。但是，為了顧及實用和豐富內容，在實際的編輯過程中，除了常用的語詞之外，亦搜羅了一些目前在網際網路上搜尋不到的詞彙。
另外，「常用會話」的單元，擇取了一般日常生活、旅遊觀光和國際交流時較為常用的會話例句，方便讀者使用。
作者簡介
何欣泰（HO Hsintai）
筆名，不為
現任：輔仁大學日文系所
學歷：日本國立岡山大學文學博士
經歷：日本交流協會公費赴日
後亦取得國際扶輪獎學金
在日期間，曾為日本岡山地區留學生會會長
國際扶輪第2690地區日本岡山扶青團團長
並曾任職於日本ＮＨＫ文化中心、日本聖母清心女子大學和日本國立岡山大學等大學
最新譯作：《太平洋戰爭》（家永三郎著、臺灣商務印書館出版）