《醜孩子》續集，2008暑假又將再度震撼你的心靈，掀起討論的熱潮。

　　在沒有母愛的環境中長大且從小被自己的親生母親凌虐的心靈創傷，像是一副沉重的枷鎖，影響著康絲坦姿，儘管整型醫生告訴她：「其實你並不醜，你應該樣看的是心理醫生而不是整型醫生．．．」，依然阻擋不了她想整型改變容貌的決心．．．

　　前情提要（繪圖版8頁）

　　我叫康絲坦姿。但可笑的是，直到十八歲準備上大學時，我才從出生證明上發現這個名字。在此之前，我一直以為自己叫克萊兒。 

　　我的一生，一直被一個反覆出現的夢境所困擾。在夢中，我總是處於某些樓梯的底部，背靠牆壁面對著七級台階。頂端是一扇門，我常常能從門縫底下看到銀色的光。有時候，如果外面的燈滅了，就看不到銀色的光。我站在那裡，靜靜等著，在地下室裡等。我不再哭泣，忽然，腳懸空了，我張開雙臂，離地大約六英吋高，我不知道在那個位置停了多久，過了一會兒，我落回地面。

　　我很清楚，在現實生活中，當我待在地下室時，我的腳始終停在地上，那種從地上飄浮起來的感覺只在夢裡出現。幾次被媽媽騙到地下室，被鎖在裡面的驚恐，讓我再也不敢一個人進去地下室。

　　由於父親贏過兩次彩票，他在年輕時就已經十分富有。其中的第二次，英國麗特屋博彩公司頒給他一張大型的原版支票模型。母親把它懸掛在壁爐前方，時時提醒她父親賺到了多少錢，她有權享有多大的額度。喬治明智地將他的錢做了投資。他在坎伯韋爾買了十二間房子，位於南倫敦，在象堡區附近。喬治的房子全部坐落在渥爾沃路兩邊。他的綽號是喬治房屋大亨。金錢永遠是我父母關係緊張的原因。他們相處得並不好，大多數時間都在向對方咆哮或打架，上演種種劣行。媽媽是最壞的。她對爸爸十分挑剔，並且絕不會在任何一次打架中認輸，激烈的流血衝突後，更讓爸爸愈來愈少回到這個家。

　　我的母親不喜歡我，因為他嫌我長得太醜，她對我的態度和對姐姐們的大相逕庭。姐姐們不會像我那樣被刻薄地責罵，她們的乳頭不會被掐，也不會被拳打腳踢。 

　　母親對我的態度讓我十分緊張。從有記憶開始，我就有尿床的毛病。這讓母親很惱火，也成為我挨打的主要原因。所以在五歲時，我有了自己的第一套尿床報警系統。 

　　剛開始，我睡覺時還有被子，並能穿著姐姐寶蓮不穿的睡衣，但後來，尿床真的成了大問題，母親便堅持我睡覺時什麼也不能穿。因此，大多數晚上，我只穿著襯褲睡覺。

　　我繼續尿床，母親最終採取了一項新政策︰就寢前，她會先到我的房間揍我一頓，以提醒我如果把床弄濕將會有什麼後果。她會等到我上床後才進來，掀開毛毯，拉住我襯褲的一角，把我拖下床。為了防止我掙脫，她會使勁揪住我的睡衣領子，然後脫下一隻鞋揍我。

　　「你會怎麼做？」她會這樣問。
　　「不尿床。」
　　「騙子！你會怎麼做？」
　　「我會尿床。」我說。
　　「嗯，我也是這麼想。你明白了嗎？你是個騙子。」

　　她拿鞋子抽我的頭，用拳頭打我的胸口，如果我說「不要」，她又會罵我是騙子，再次拿鞋子抽打我的額頭。她不斷重複著問題；我不斷重複著答案，她的巴掌落在我的大腿、小腿和手上。
 
　　單是母親的出現和就寢前的一頓揍，就已讓我緊張不已，所以，我有時會在她面前失禁，在她看來這是我的挑釁行為。有一段時間，只要處於媽媽的攻擊範圍內，我就會變得緊張而神經質，尿床愈發不受控制。於是就這樣惡性循環下去。

　　挨媽媽的打對我來說，成了家常便飯，有時她會沒來由地打我的頭、從背後撞我，讓我幾乎快要昏厥，甚至還拿刀劃破我的手臂，拿空牛奶瓶咂我的手指，操作遙控飛機劃破我的臉頰．．．

　　後來繼父伊士曼出現在我們家，他是媽媽的間諜，我們叫他討厭鬼、是個蠢豬，他不只害我被打得更慘，後來也對我暴力相向，我到法院告過他。

　　這樣的情形，讓我十一歲時想住到兒童福利院，但是他們不要我，後來我決定讓自己從這個世界消失．．．我喝下殺菌力最強的殺菌劑，可惜這次的計畫並沒有成功。

　　我悲慘的生活，在柯老師的出現後有了轉變，住在柯老師家的那段日子，是我人生最快樂的時光，我的成績明顯進步，尿床的症狀也得到改善，當我告訴柯老師我想當律師，她放聲大笑起來，兩次轉過頭來看我，還在方向盤上猛拍兩下。

　　「好女孩，這就對了，志向遠大，」她說。「克萊兒，你記住，只有一個人可以阻攔你。」

　　「老師，那是誰？」我問。
　　「你，克萊兒。只有你可以阻攔你自己。你有能力成名，所以，勇敢去做吧！」

　　就在一切都是那麼美好時，柯老師在暑假回波蘭，卻因為嚴重的交通意外受了重傷，失去了一條腿。再度重逢時，她告訴我，她再也沒有能力照顧我。

　　後來她剩下的那條腿也因併發症需要截除，從此她再也沒有回到過學校。

　　我知道我的思念和祈禱將永遠伴隨著她。我也明白所需要做的就是決定自己的目標，並為此奮鬥。我要全力以赴，不辜負柯老師對我的期望。

　　後來媽媽搬走了，我除了上學還必須打工、自食其力獨自生活，養活自己，當然媽媽不曾放棄找我麻煩的樂趣，後來，我還得支付媽媽電費、煤氣費、房租，否則就必須驚恐萬分地應付媽媽突如其來的襲擊．．．

　　當我即將去上大學的前夕，我最後一次去見我的媽媽時，我告訴她：
　　「我想讓你知道，我今生永遠不再和你說話。我沒什麼要感謝你的，媽媽。」

　　「是你讓我恨你的，而我的確恨你。你知道嗎？我認為你根本就不應該生孩子。你知道還有什麼嗎？我認為總有一天你會意識到，康絲坦姿並不是那麼差勁。」  

　　「我，康絲坦姿．布里斯寇，要上大學去了。」 
　　「我想要的只是一個愛我的媽媽，而不是一個恨我的媽媽。」
　　媽媽仍然是不理不睬的，但我的眼淚卻流了下來。

　　這是一場真實的受虐經歷，也是一個讓人疼痛的回憶。康絲坦姿勇敢說出自己的人生，是希望自己的故事可以鼓勵那些不快樂的年輕人。儘管環境惡劣，只要擁抱希望，讓夢想成真，並且表現得比自己的父母還要更好，就是一個光彩奪目的孩子。

　　想揮別的不只是外表的醜陋，更是內心最深沉的傷痛

　　延續「醜陋」長久以來在康絲坦姿內心所造成的苦難與陰影，長大後的她最想做的就是擺脫醜陋，換掉她媽媽一直嫌棄的鼻子，改變造成他厄運連連的醜陋，她認為，只要醜陋的部份不再存在，人生就會好轉、也會讓她更有信心……，於是她勇敢的做出決定，並且付諸行動，不管值不值得，但不可否認的，她是個勇敢的人。

　　無論你的成長背景如何，你都有權力追求屬於自己的幸福，贏得公平的對待。

　　《醜孩子2》的故事從康絲坦姿整型開始，下定決心不再跟媽媽見面的她，一個人獨立自主。在安養院打工養活自己，也賺取學費和整型所需的費用，並且要努力學習法律課程，讓自己通過律師考試，成為夢想的律師。但在成為律師的路上，前輩的排擠與不公平對待，卻讓他吃足了苦頭……

　　對康絲坦姿而言，照顧臨終老人、甚至三更半夜為死者化妝，都要比待在自己媽媽身邊來得安心，至少死人不會突然撞她、打她、凌虐她。

　　她的求學過程與為目標努力的勇氣與付出，是可以讓許多年輕學子與社會新鮮人作為借鏡的，就是因為親情與愛的缺乏，讓她知道凡事只能靠自己，不管是面對人生的各種狀況，或者職場裡同儕間無端的排擠，她總是盡量讓自己做到最好。

　　我就是我，康絲坦姿，我生活中真正需要的是寧靜，以及接受自己的機會。

　　康絲坦姿最終體驗到，她最需要的是去接受自己，因為她值得擁有所有她想要的一切。

　　「如果我當了媽媽，我一定會傾盡所有的愛，讓我的寶貝在愛中成長，並且不會讓任何人吊死他」康絲坦姿實現了她的承諾，用愛呵護著她的兒子和女兒。

作者簡介

康絲坦姿．布里斯寇

  ◎  1957年生於英國
  ◎  1982年以優異成績畢業於紐卡索大學法律系〈University of Newcastle 〉
  ◎  英國第一位黑人女法官