全球有三分之二的人口在亞洲。
金磚四國，除巴西外，俄羅斯、印度、中國都在亞洲。
對於身邊的鄰居，我們知道多少？

您可知孟加拉人以敬長者之智和寬容精神為民族的驕傲？
柬埔寨的貧窮少年卻充滿正義互助精神？

在假日台北街頭看見的菲籍勞工，不僅以每日的勞苦和奮鬥支持著自己的家，也默默地用心支持著受僱的台灣家庭？

在古今交錯的廣闊亞洲，從創世到現代，從日本到土耳其，從蒙古到東帝汶……充滿各種故事、信仰及文化傳統。

從西方來的傳教士，一直是東西文化交流的關鍵。

當他們和亞洲古老的神話傳說、今日的現實生命，和佛教徒、穆斯林、道家、孔子、甚或亞洲的基督徒相遇時，看到的、聽見的、感動的，成了精采的故事，成了說不盡的「另類一千零一夜」。

這些「藍眼睛」追尋的，並不是異文化的蒐奇；他們的視野，也不是無知天真的夢幻憧憬。

「這些長期居住在亞洲的傳教士，從兩種文化----他們出生的文化和他們吸收的文化----的交匯中，擁有對生命和信仰更深的洞察。」

因此他們用心採拮與留下來的，是各文化中精髓的養分。

以相同有限的肉身和真心，他們在亞洲人習以為常的事物上，體會到豐富生命的另一風貌：活在當下、寧靜致遠、寬容互敬、重視家庭、天人和諧共處的智慧與平安。他們並非隱惡揚善，在書中保有現實變動中的軌跡，生命美醜交融的實境。

在《藍眼睛中的亞洲倒影----另類的一千零一夜》，不僅有細緻動人的插畫，還是中英文對照，對於想要認識亞洲或練習中、英文閱讀能力的朋友，是最佳贈禮。

對於有志於福傳的夥伴，本書更是藉由亞洲人自己的語言，道出了至高者的智慧。對於想要從事創意、本地化福傳者，是靈感不可缺乏的好幫手。而且，每個故事都簡短易讀，絕不囉唆。

「從前從前，在亞洲，有一個國家的創造，是從一隻鱷魚和人相遇的故事開始的……」

一起來聽藍眼睛說這個有趣的故事吧！

作者簡介

傑姆克羅格神父（James H. Kroeger）

瑪利諾會會士，著作等身，在馬尼拉羅耀拉神學院（the Loyola School of Theology in Manila）教書。

尤禎塔爾曼神父（Eugene Thalman）

瑪利諾會會士（1933-2005），是香港社會正義中心（the Center for Social Justice）的創辦人。

繪者簡介

李傑聖（Jason K. Dy, S.J）

菲籍華裔耶穌會讀書修士，擅長以藝術天賦傳揚福音。