阿貝拉爾是在西方神哲學史上產生了重大影響的人物，但長期以來漢語學界對其思想的研究卻顯得相當的薄弱，無論是論文還是著作都極為罕見。我們這次將他的《哲學家、猶太人和基督徒之間的對話》和《倫理學，或認識你自己》完整地翻譯出來，希望能為漢語學界以後對他著作的翻譯和思想的研究起到拋磚引玉的作用。作為一個生活在基督教世界?的神學家，阿貝拉爾能夠對世俗倫理作出頗高的評價。而為基督徒僅佔人口少數的中國社會?，如何處理基督教倫理與中國社會世俗倫理的關係，仍將是漢語神學的一個需要花力氣探討的問題。阿貝拉爾的基督教倫理思考實在是建立漢語神學時的一個重要資源。
譯者簡介
溥林（熊林）
一九七零年出生於重慶，中國人民大學哲學博士，德國海德堡大學神學系博士後，現為四川大學哲學系副教授。主要從事古希臘哲學、西方中世紀哲學及基督教思想的研究。