華語文化淵遠流長，由於歷史和地域的原因，各地所使用的華語詞匯有顯著的差別，情況尤甚於世界各地英語。本詞典依據嚴謹的科學方法，收集出現於中國大陸(北京、上海、廣州)、台灣、香港以及新加坡的最新詞語，及加上注解與比較，讓讀者對各地華語加深了解，促進溝通。
本書特色：
．以各地媒體總共一億字巨型漢語語料庫「LIVAC」為依據
．以LIVAC語料庫收集的超過一萬條新詞語的新詞庫為編寫基礎
．精選京滬港台等地區2000年以後產生或流行的新詞1500條輯錄成冊
．根據語料庫量化資料，列出各詞語最先使用或流行的主要地區差異
．收錄兩岸三地用語差異、語意紛歧的最新資料
．列舉各地區同義用語，方便對照比較
．各詞條附有注音符號、漢語拼音及粵語拼音，方便兩岸三地讀者
．大多數詞條附有背景知識簡介，外來詞、字母詞大都附有原文
．例句取自語料庫所輯錄各地當代具代表性華語報刊