愛倫諾一出生就讓母親感到失望，因為她不是男孩，也長得不漂亮。
雖然出身名門，愛倫諾的童年卻沒有歡樂，還充滿孤獨和分離的悲傷。八歲那年母親過世，疼愛她的父親也在隔年去世，她只能在外婆那棟死氣沉沉的大房子裡孤單長大。直到她離家前往英國的寄宿學校就讀以後，愛倫諾才發現自己擁有許多特質，她的聰明才智、悲憫胸懷和堅毅力量，也使她後來成為了不起的女人。
芭芭拉．庫尼精心考究的圖畫，不僅忠實呈現愛倫諾童年富裕生活世界的各種細節，也將日後造就她成為美國第一夫人的不屈不撓特質，深刻表現出來。
作者簡介
芭芭拉．庫尼（Barbara Cooney）
芭芭拉．庫尼是美國備受敬重的童書插畫家，曾經獲得許多重要獎項，包括兩次凱迪克獎和全美書卷獎最佳圖畫書。
庫尼女士投注了三年時間研究愛倫諾．羅斯福的童年生活，她特別前往愛倫諾生前經常造訪的酋長山丘，愛倫諾奶奶位於哈德遜河的「橡樹別墅」，也在海德公園的羅斯福圖書館，閱讀了許多愛倫諾的手稿、信件、家族相簿和紀念物品，這些資料都成為庫尼女士創作這本書的素材。
庫尼女士於2000年在緬因州辭世，享年八十三歲，她一共留下一百一十本作品，每部作品都有如珍珠般美麗。
譯者簡介
劉清彥
因為是芭芭拉．庫尼的作品而收藏這本書，仔細閱讀後卻深深感動，不止為了愛倫諾堅毅勇敢和仁慈憐憫的人格特質，也為了庫尼女士美麗動人的圖畫。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天在家翻譯和創作童書，星期天都會到教會和小朋友說故事，偶爾也為喜歡圖畫書的大人演講和上課。