當上師的妻子並非易事，
但我得承認，
無聊的時候並不多
──黛安娜．木克坡

　　黛安娜十五歲時，與二十八歲的邱陽創巴仁波切相遇，為了嫁給仁波切，她毅然決然中斷學業，並不惜與英國中上階層的家庭和母親決裂，而她的丈夫，未來將成為把佛法傳入西方並紮穩基礎的重要人物。

　　這本不同凡響的回憶錄，描述一個年輕的異國女子，與當代最具影響力的佛法老師，共同生活與經營婚姻的經驗，書中充滿令人驚奇的事件和各有特色的人物，故事真實而曲折，有時令人驚嘆擔憂，有時又令人發笑，可說毫不造作的呈現上師人性化的一面，讓人可更加洞悉上師那無限深遠的智慧。

　　另外，書中對於黛安娜一生努力想了解活力十足、讓人迷惑又顛覆常規的丈夫，以及在他不尋常的世界中找到自己的一席之地，並且教育四個個性迥異的孩子，當中所付出的努力，以及內心的掙扎，亦著墨甚多。

　　《作為上師的妻子》充滿百味雜陳的情緒，描述一場與眾不同的婚姻，喚起人生和人際關係的辛酸苦辣，讓人心情隨著故事的劇情而高低起伏，而這些經驗，全都來自一名勇敢面對人生且極具獨創性的女子。

作者簡介

黛安娜．J．木克坡（Diana J. Mukpo）

　　一九五三年生於英格蘭，就讀享譽盛名的博耐頓女校，十六歲時離開該校，與西藏佛法老師邱陽創巴締結婚姻；一九七○年兩人移居美國，直到一九八七年創巴仁波切圓寂為止。在此期間，她精進學習盛裝舞步的馬術，目前是「風馬盛裝舞步學院」的擁有者和主任，足跡遍及美國和加拿大各地，教授盛裝舞步的專門訓練課程。

卡洛琳．蘿絲．吉米安（Carolyn Rose Gimian）

　　編輯了許多邱陽創巴的書籍，尤其是《覺悟勇士──香巴拉的智慧傳承》、《邱陽創巴作品集》和《我們的清明本性：從佛法看心理學》。她是自由作家和編輯，作品收錄於《二○○六年最佳佛教作品》，目前住在加拿大新斯科細亞省的哈里法克斯市。

譯者簡介

吳茵茵

　　國立台灣大學外文系學士，現就讀國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班，受教於維鬘學會鄭振煌教授，曾擔任丹津跋摩（Tenzin Palmo）比丘尼、蘇嘉多（Sujato）和尚及不丹博物館館長Khenpo Phuntsok Tashi的即席口譯，目前為專職譯者。

　　部落格：tw.myblog.yahoo.com/yinyin-lohas/

導讀及校閱者簡介

蔡雅琴（Yeachin Tsai）

　　國立台灣師範大學美術系畢業，紐約市立大學布魯克林學院藝術碩士。她先後追隨聖嚴法師、與薩姜米龐仁波切研習佛法多年，現為紐約奧本尼香巴拉中心禪修指導老師，香巴拉國際翻譯小組之一員；並任薩姜米龐仁波切之中文口譯。她編輯及翻譯了多本香巴拉法教相關書籍，包括翻譯米龐仁波切所著的《統御你的世界》。

部落格：shambhalachinese.blogspot.com/