小雷最近有個大煩惱，
他最討厭的那一天，
一年一度馬拉松賽跑的日子就快到了，
小雷一點都不喜歡賽跑，
向妖精許下了快點下雨，
不用賽跑的心願，
小雷許下的願望真的有辦法實現嗎？
作者簡介
村井香葉
昭和28年出生於東京。
女子美術大學畢業後，即從事插畫工作。主要作品有《小狗》、《小貓》等。又以島村香葉的譯名，從事《小狗帳篷》系列圖書的翻譯工作。
譯者簡介
胡靜
生於黑龍江哈爾濱市，2001年考入大學應用日語專業進行學習，2005年大學畢業後，從事日語教育工作，現為北京某外語學校老師。長期參與日文專業類文稿以及圖書小說等翻譯工作，在日國文學翻譯方面尤為見長。