Fangf  Bil苗寨位於黔東南清水江流域，地處僻靜恬淡雷公山區，村寨裡還保留著許多苗人的傳統儀式與以親屬為底層的日常生活樣態。本書為簡美玲歷經一年多的田野蹲點，嘗試由村寨的日常語言經驗與現象出發，描述語言在親屬、情感、禮物交換與現代化歷程中種種不尋常的張力結構，而此張力正構築了作者與Fangf  Bil苗寨對話的「非常」場域。

　　「這是一個村寨的、苗人的、雲貴高地的、西南中國的、親屬的、民族誌的—這些元素，單獨或組合，都不是熱的，對於很多讀者，也許都很遙遠。不過，親屬與婚姻，個人、家戶與社群，情感與婚姻，日常與儀式，語言與行動—這幾種成對的組合，也許相互補充、支持，也或許對立、曖昧、張力、壓抑，卻又是我們人類的社群生活裡，熟悉與平常的經驗。

作者簡介

簡美玲

　　2002年獲得清華大學人類學博士學位，曾任教慈濟大學人類發展學系與人類學研究所。2005年起在交通大學人文社會學系教書至今。作為人類學工作者，通過課堂教學，以及書房、田野之間的移動，我還持續1997年起，以村落民族誌的田野與書寫，開展我對中國國家周邊之西南與華南村落社會的區域，與親屬、語言、情感、地方社會的理論興趣。

編者簡介

廖宏霖

　　一本書的完成總包含著許多細緻的論辯與思考，錯落地藏匿在每一頁的細節中，書本如此，生活亦然。我是廖宏霖。1982年生。東華大學中國語文學系畢業，現就讀交通大學社會與文化研究所。曾任詩路《每日一詩電子報》主編，《乾坤詩刊》執編。2008年獲聯合報文學獎、教育部文藝獎，目前嘗試發展現代詩相關議題的研究。