本書採用「南宋王應麟的三字經」原文版本為主，清末民初的版本及其他修訂版本為輔（書中均有注明是何版本的內容）。主要目的是補「南宋王應麟的三字經」版本的不足，歷史敘述從南宋延伸到民國初年。歷史敘述以廿五史為主（從三皇五帝到民國初年），不包括近代史（第廿六史）。「三字經」不但是為「學生」寫的書、也是為「父母親、和老師」寫的書。因為「父母親是小孩子的第一任老師！」

三字經的國際魅力：

　　●「三字經」是世界文化遺產，被「聯合國教科文組織」選入國際「兒童 道德叢書」，向世界推廣。

　　●美國的中文學校幾乎都在教三字經。分四級：第一級是四年級及以下； 第二級是五至六年級；第三級是七至八年級；第四級是九年級及以上。

　　●新加坡、日本、俄羅斯、英國、法國、美國等許多國家的學者都翻譯了「三字經」並給予極高的評價。

三字經為何重要？

　　●「三字經」是「歷史書」，僅「三百多字」即概括「中華五千年歷史」的 變遷，提綱挈領，備受讚譽。

　　●「三字經」是「故事書」，書中包含了130多個相關故事，適合全齡閱讀。 故事多來自編者所收藏的廿五史、資治通鑒、中國故事集等數百冊書籍。

　　●「三字經」是「兒童識字啟蒙讀本」，堪稱是「蒙學之冠」。配合故事與 歷史的介紹，可豐富啟發多元觀念。

本書特色：

　　●中英對照：作者以為，看英文解說比看中文解說更易瞭解三字經經文的意 義。且英文翻譯比外國人的版本更精確優美。

　　●版本之冠：本書所編著版本，是所有三字經版本之冠。採三字一句的韻文， 極易成誦。內容涵蓋傳統的「教育、歷史、天文、地理、倫理、道德、 和民間傳說」，廣泛生動。

作者簡介

謝友義 博士

畢業於交大，台大，在美國取得博士學位。

　　曾在美國數家大公司擔任研究工程師，總工程師，部門經理，與技術總監等職務。發表英文論文20餘篇，著書一冊，由Prentice Hall公司出版，並完成16本英文教材。

　　作者現從事東西文化交流的譯作工作。除了將譯作「中英雙語」的啟蒙書〈包括三字經、弟子規、與論語全集〉推薦西方世界；另外則是將「世界著名的英文故事」介紹給華文讀者。

著有：美國老祖母說的睡前故事〈系列叢書〉