楊英風40至70年代之完整工作札記
　　為了解楊氏創作思緒、活動軌跡、工作細節的詳盡參照

　　1947年楊英風先生自北京返台，直至1997年辭世，其孜孜矻矻、夙興夜寐歷經藝術創作五十載，工作札記即為這段期所留下的個人每日工作紀錄。對於想一窺楊英風先生創作軌跡的讀者，翻閱工作札記當可獲得最直接的感受。

　　工作札記共匯整出版成二冊，本冊為工作札記（一），記載年代始於1947年，終於1975年，以年為序，其中部分年代資料因為保存問題付之闕如。時間始於居住北京末期，歷經返鄉結婚、婚後任職於台大植物系擔任繪圖人員、進入台灣省立師範學院藝術系就讀、獲邀擔任農復會豐年社美術編輯、至義大利遊歷進修、由義返國後接受密集的國內外創作邀約。隨著工作案件與日俱增，楊英風先生於工作札記中愈發詳盡地記載每日工作細項及進度規畫，除得以讓讀者一窺作者獨特而細膩的工作態度，對於雕塑創作及研究者將可作為重要的參考。

　　此外，工作札記除詳實地記載其活動軌跡，並記錄與藝術圈的交遊，對於相關研究者亦可作為參考。工作札記內文並可見其個人心情紓寫穿插其間，此部分或亦可作日記看待。

　　本書內容力求忠實呈現原文。日文詞彙為求讀者閱讀便利，大部分已翻譯為中文並加底線標註於原文後。文中少數筆誤亦加底線標註於原文後。因速記之故，少數內文因而不易辨識，以“□”符號標示。

　　1969年工作札記少部分為助理代記，為求完整性一併詳列，並以不同字體編排以為辨別。插圖部分並選輯工作札記原稿，以利讀者一窺工作札記之原貌。