現代與古典交會　千古詩緣
激出唯美的夢幻詩篇......

　　藍田的行吟詩人　投入李商隱的心境
　　沉吟出　一系列愛欲悲歡的象徵詩劇

　　《玉煙集》五十首，以李商隱的艷體詩句為題，呼應「錦瑟無端」的千古哀嘆，詩人抒發殉美無悔的夢懷，為愛嘔心，因情沉吟，分序幕、夢幻之情、夢幻之欲、夢幻之別、尾聲五章，將李詩纏綿悱惻、曲盡其妙的情思， 再現為現代人想像中如夢似幻的象徵意境。

　　針對每首詩，兩位詩評家探索詩中蘊涵的幽微情思和夢幻悲歡，將詩人苦心孤詣鑄情築夢的詩魂，剖析入微，讀者在悄焉動容之間，但見玉煙朦朧，詩趣盎然。

作者簡介

原著：杜國清

　　臺灣大學外文系畢業，日本關西學院大學日本文學碩士，美國史丹福大學中國文學博士。曾任《現代文學》編輯，《笠》詩刊創辦人之一。現任美國加州大學聖塔芭芭拉校區（UCSB）東亞語言文化研究系教授兼臺灣研究中心主任，主編《台灣文學英譯叢刊》。著有詩集《蛙鳴集》、《島與湖》、《雪崩》、《望月》、《心雲集》、《殉美的憂魂》、《情劫》、《勿忘草》、《對我  你是危險的存在》、《愛染五夢》、《愛的秘圖》、《山河掠影》、《玉煙集》等。曾獲中興文藝獎、笠詩社翻譯獎、漢城亞洲詩人大會頒與功勞獎、文建會翻譯成就獎等獎項。

解讀：王宗法

　　安徽大學中文系教授，從事中國當代文學暨海外華文文學教學與研究。出版專著有《臺港文學觀察》、《愛的秘圖——杜國清情詩論》（合作）、《昨夜星辰昨夜風——「玉煙集」綜論》、《當代文學觀察》、《山外青山天外天——海外華文文學綜論》、《儒林群醜的諷刺畫卷——評吳敬梓的〈儒林外史〉》（合作）等。編著有《當代臺港文學名作賞析》、《臺港澳文學作品精選》、《當代電影名片賞析》、《當代短篇小說名篇賞析》、《當代中長篇小說名著賞析》、《當代散文名篇賞析》、《20世紀中國文學通史》等十餘種。

解讀：計璧瑞

　　北京大學中文系副教授，文學博士，研究領域為中國當代文學和臺灣文學。已出版《臺灣文學論稿》以及相關的學術論文多篇，並撰寫《20世紀中國文學史》、《中國當代文學概觀》中「臺灣文學」部分。研究項目和擔任課程包括「殖民地文學論」、「殖民地文化與臺灣文學」、「臺灣小說十家」、「兩岸文學關係」等。