本書分享作者過去二十餘年在台灣主持人格九型工作坊的成果，是作者在亞洲講授人格九型性格學的實際經驗的結晶。

　　作者和一起合作的講師們發現，人格九型並不受文化約束。二十餘年之中，沒有聽見任何一位學員說：「西方人可以用，我們沒辦法用。」這種文化上的相容，或許因為人格九型本來發源自東方。此外，在台灣，人格九型對每一屬型的男女學員都有同樣幫助，可說沒有性別差異。

　　本書對初次接觸人格九型的讀者將是有用的指南；對那些曾經接觸過人格九型，現在願意重溫這門歷久彌新寶貴智慧的讀者，也同樣有益。作者盼望每一位讀者都能從本書獲得提振和療癒生命的選擇。

　　探索人格九型是一段奇妙的終身旅程。我們歡愉地上路吧！

作者簡介

柯德蘭修女（Sister Theresa S. Kastner, MM）

　　柯德蘭修是瑪利諾女修會會士，1969年起在台灣服務。柯修女曾獲教育學士學位，主修成人教育（Bachelor of Science in Education in Adult Literacy Education），並獲牧靈研究碩士，領有人類關係與協助技巧證照（Master in Pastoral Studies with a certificate in Human Relations and Helping Skills）。她也在芝加哥羅耀拉大學牧靈研究所（Loyola University of Chicago, Institute of Pastoral Studies），完成人格九型初階講師認證課程。

　　柯修女從1987年起在台灣講授人格九型課程，學員包括天主教修女、家庭主婦、高中教師、特殊教育教師、社會工作者、企業人士、及其他專業人士等。她也曾在菲律賓和中國授課。

　　除了人格九型課程外，柯修女也是女性自我成長、溝通技巧與內在小孩日誌等課程的講師。她從1992年起在高雄夫婦懇談會親愛家庭協會服務。目前柯修女負責瑪利諾女修會在美國的陶成計畫。

譯者簡介

劉嘉玲

　　天主教基督服務團團員，原為執業會計師，退休後，全心事奉天主。譯有《進入第三個千年的亞洲教會》、《心火熊熊─瑪利諾修女們的故事》（光啟文化）等作品。