活出豐盛生命的不二法門，就是跟著基督來學飛！
帶你飛向宇宙，浩瀚無垠。
基督教的靈修學，是一種「翺翔的靈修學」，因為我們所仰望的，正是那位「翺翔的基督」。
創世的時候，祂就在翺翔，為大地立下不變的根基；救恩歷史中，祂也在翺翔，十字架是祂飛翔的身影；如今，祂仍在翺翔，每一個因祂名聚集的群體，都將乘著祂的翅膀，如鷹上騰。
在《翺翔的基督》這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用了翺翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作出明確區分，更在兩千年的基督教靈修學傳統中，開出一條嶄新的道路。
喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，《翺翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同「坐著基路伯飛行；藉著風的翅膀快飛」（詩篇一○四3），翺翔塵世千百場合間。
畢德生以他著名的對話式寫作風格，將現代凌亂不堪且支離破碎的錯誤靈性觀，勇敢地清理了一番，單單提供基礎而重要的議題。他主張，為了合乎聖經真義，靈修神學必須對日常生活保持敏銳的知覺、呈現基督的福音、跟從聖經的話語、並要在「敬畏主」的根基上深耕──簡言之，靈修神學必須建立在神的身上，而非關乎我們自己。
作者：
一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對不認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，彷彿是從煉淨的靈魂中發出的智慧言語。就是這一位「老伯伯」，寫的書影響過上百萬個人，與傅士德並列為北美兩大具影響力的靈修作家。
畢德生常被稱為「牧師中的牧師」，他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收穫。他的中譯著作有：《天天活出神的話》、《天路客的行囊》（校園）、《與馬同跑》（中主）、《回應上帝》（天道）等書。
得獎紀錄
本書曾獲2006年《今日基督教雜誌》靈修類年度好書獎
本書曾獲2006年教牧協會年度十大好書獎
本書曾獲Logos連鎖書店最佳神學與聖經研究類好書獎
名人推薦
呂思瑜台長〈佳音電台台長〉
周學信院長〈聖光神學院院長〉
胡志偉牧師〈香港教會更新運動總幹事〉
梁敬賢牧師〈新竹信義會勝利堂主任牧師〉
曾敬恩牧師〈台灣浸信會聯會總幹事〉
張茂松牧師〈台北新店行道會主任牧師〉
鄭忠和牧師〈台南東門聖教會牧師〉
劉錦昌院長〈新竹聖經學院院長〉
賴建國院長〈中華福音神學院院長〉
聯合推薦
好評推薦
這套靈修神學作品，本本充滿了耐人尋味的故事和深入淺出的神學反思，雖然引用到大量的文學、詩詞、哲學典故，也討論了涵蓋面廣的各樣議題，卻能把文章焦點始終都放在基督徒該如何「活出」他們的神學上。每一本書都值得再三玩味，每一次閱讀，皆能從當中找到新的智慧與洞見。你不可能速讀畢德生寫的書。反之，當你細細品嚐，不斷揣想，這些文字將帶給你極大的滿足和收穫。這些書將為我們的生命帶來改變，不只是靈性上的更新變化，更是一場有如革命般的巨大轉變。我們將更知道如何以信心閱讀聖經、如何分辨聖靈的教導，更知道如何當個門徒，走在耶穌這條惟一的道路上。──周學信院長，中華福音神學院教授
畢德生牧師 （Eugene Peterson） 為當今基督教靈修大師之一，著作超過三十多本。畢牧師著作的特色是三者的巧妙結合 : 神學主題、聖經談論與人性剖析，本書也不例外。……在眾多畢氏著作中，稍有系統闡明他對靈性神學的積聚心得，非本書莫屬；筆者深信本書不久之後，必列為基督教經典之一。閱讀本書，對部分華人信徒來說，確實有相當大的挑戰。畢氏的談論，引用不少歐美文學作品，這正是他著作本身的「鄉土味」，反映人性真實的文學作品，有助我們更全面地 （非教條式） 理解並實踐真正的靈性之道 ！ ──胡志偉牧師，香港教會更新運動總幹事
這本重要的靈修神學著作，在我們引頸期盼之下終於誕生了。畢德生容許經典的神學對現代的靈性發言。他獨特的天賦就是藉著穿透事物的表面，對我們的理智與心靈說話，顯明更深層且永恆的真理。──巴恩斯（M. Craig Barnes），美國匹茲堡神學院教牧學教授
畢德生是我最信任的牧師，而我相信這本書是集他一生之最：詩人、說故事者、聖經學者、賢哲之士、務實的門徒、愛慕神的人。他力勸我們要精確的使用理智讀聖經，診斷出我們都有抄捷徑的危險，並讓我們沉浸在以耶穌的方式，活出三一神的真理中的團契裡。這本書能轉變生命，且讓人得釋放。期盼許多讀者能深思熟慮、謙遜接受本書的見解。──唐慕華（Marva Dawn），著有《擁抱每一天》（Morning by Morning）
本書絕無花招噱頭與雕蟲小技，僅僅把焦點集中在三件事：在創造之初的神聖安息日裡、以基督為主角的最後晚餐表達了救恩、和以榮耀聖靈為主，建立團契與宣教事工的聖餐。作者的說法極具說服力，現代最能夠深入帶領讀者思考靈修神學的，我相信非本書莫屬。──布樂（Frederick Dale Bruner），惠沃學院（Whitworth College）教授
一九八七年，畢德生藉著他的著作《建造生命的牧養真諦》（Working the Angles）拯救了我這個牧者的靈魂。這本書也有同樣的功效。他的聖經智慧、實際活出的生命、以及他恆久專一的順服，就像消防栓上面的螺帽一樣，鎖得非常緊密而堅固。在這後現代有多重選擇的環境之下，本書就是單純為以下讀者預備的：想要牧養人群的牧者；想要找到健全、合乎情理的方式，去參與嚴謹的神學主體及操練的聖經教師或學者；還有憑直覺就能判斷出坊間所謂的自助書籍，絕不能幫助我們在「千百場合間」，「操縱」基督的信徒。 ──包提姆（Timothy L. Brown），美國西方神學院（Western Theological Seminary）講道學講座教授
帶你飛向宇宙，浩瀚無垠。
基督教的靈修學，是一種「翺翔的靈修學」，因為我們所仰望的，正是那位「翺翔的基督」。
創世的時候，祂就在翺翔，為大地立下不變的根基；救恩歷史中，祂也在翺翔，十字架是祂飛翔的身影；如今，祂仍在翺翔，每一個因祂名聚集的群體，都將乘著祂的翅膀，如鷹上騰。
在《翺翔的基督》這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用了翺翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作出明確區分，更在兩千年的基督教靈修學傳統中，開出一條嶄新的道路。
喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，《翺翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同「坐著基路伯飛行；藉著風的翅膀快飛」（詩篇一○四3），翺翔塵世千百場合間。
畢德生以他著名的對話式寫作風格，將現代凌亂不堪且支離破碎的錯誤靈性觀，勇敢地清理了一番，單單提供基礎而重要的議題。他主張，為了合乎聖經真義，靈修神學必須對日常生活保持敏銳的知覺、呈現基督的福音、跟從聖經的話語、並要在「敬畏主」的根基上深耕──簡言之，靈修神學必須建立在神的身上，而非關乎我們自己。
作者：
一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對不認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，彷彿是從煉淨的靈魂中發出的智慧言語。就是這一位「老伯伯」，寫的書影響過上百萬個人，與傅士德並列為北美兩大具影響力的靈修作家。
畢德生常被稱為「牧師中的牧師」，他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收穫。他的中譯著作有：《天天活出神的話》、《天路客的行囊》（校園）、《與馬同跑》（中主）、《回應上帝》（天道）等書。
得獎紀錄
本書曾獲2006年《今日基督教雜誌》靈修類年度好書獎
本書曾獲2006年教牧協會年度十大好書獎
本書曾獲Logos連鎖書店最佳神學與聖經研究類好書獎
名人推薦
呂思瑜台長〈佳音電台台長〉
周學信院長〈聖光神學院院長〉
胡志偉牧師〈香港教會更新運動總幹事〉
梁敬賢牧師〈新竹信義會勝利堂主任牧師〉
曾敬恩牧師〈台灣浸信會聯會總幹事〉
張茂松牧師〈台北新店行道會主任牧師〉
鄭忠和牧師〈台南東門聖教會牧師〉
劉錦昌院長〈新竹聖經學院院長〉
賴建國院長〈中華福音神學院院長〉
聯合推薦
好評推薦
這套靈修神學作品，本本充滿了耐人尋味的故事和深入淺出的神學反思，雖然引用到大量的文學、詩詞、哲學典故，也討論了涵蓋面廣的各樣議題，卻能把文章焦點始終都放在基督徒該如何「活出」他們的神學上。每一本書都值得再三玩味，每一次閱讀，皆能從當中找到新的智慧與洞見。你不可能速讀畢德生寫的書。反之，當你細細品嚐，不斷揣想，這些文字將帶給你極大的滿足和收穫。這些書將為我們的生命帶來改變，不只是靈性上的更新變化，更是一場有如革命般的巨大轉變。我們將更知道如何以信心閱讀聖經、如何分辨聖靈的教導，更知道如何當個門徒，走在耶穌這條惟一的道路上。──周學信院長，中華福音神學院教授
畢德生牧師 （Eugene Peterson） 為當今基督教靈修大師之一，著作超過三十多本。畢牧師著作的特色是三者的巧妙結合 : 神學主題、聖經談論與人性剖析，本書也不例外。……在眾多畢氏著作中，稍有系統闡明他對靈性神學的積聚心得，非本書莫屬；筆者深信本書不久之後，必列為基督教經典之一。閱讀本書，對部分華人信徒來說，確實有相當大的挑戰。畢氏的談論，引用不少歐美文學作品，這正是他著作本身的「鄉土味」，反映人性真實的文學作品，有助我們更全面地 （非教條式） 理解並實踐真正的靈性之道 ！ ──胡志偉牧師，香港教會更新運動總幹事
這本重要的靈修神學著作，在我們引頸期盼之下終於誕生了。畢德生容許經典的神學對現代的靈性發言。他獨特的天賦就是藉著穿透事物的表面，對我們的理智與心靈說話，顯明更深層且永恆的真理。──巴恩斯（M. Craig Barnes），美國匹茲堡神學院教牧學教授
畢德生是我最信任的牧師，而我相信這本書是集他一生之最：詩人、說故事者、聖經學者、賢哲之士、務實的門徒、愛慕神的人。他力勸我們要精確的使用理智讀聖經，診斷出我們都有抄捷徑的危險，並讓我們沉浸在以耶穌的方式，活出三一神的真理中的團契裡。這本書能轉變生命，且讓人得釋放。期盼許多讀者能深思熟慮、謙遜接受本書的見解。──唐慕華（Marva Dawn），著有《擁抱每一天》（Morning by Morning）
本書絕無花招噱頭與雕蟲小技，僅僅把焦點集中在三件事：在創造之初的神聖安息日裡、以基督為主角的最後晚餐表達了救恩、和以榮耀聖靈為主，建立團契與宣教事工的聖餐。作者的說法極具說服力，現代最能夠深入帶領讀者思考靈修神學的，我相信非本書莫屬。──布樂（Frederick Dale Bruner），惠沃學院（Whitworth College）教授
一九八七年，畢德生藉著他的著作《建造生命的牧養真諦》（Working the Angles）拯救了我這個牧者的靈魂。這本書也有同樣的功效。他的聖經智慧、實際活出的生命、以及他恆久專一的順服，就像消防栓上面的螺帽一樣，鎖得非常緊密而堅固。在這後現代有多重選擇的環境之下，本書就是單純為以下讀者預備的：想要牧養人群的牧者；想要找到健全、合乎情理的方式，去參與嚴謹的神學主體及操練的聖經教師或學者；還有憑直覺就能判斷出坊間所謂的自助書籍，絕不能幫助我們在「千百場合間」，「操縱」基督的信徒。 ──包提姆（Timothy L. Brown），美國西方神學院（Western Theological Seminary）講道學講座教授