面對世界盃青少年錦標賽的挑戰，翔太在單打組比賽中不幸落敗，他重新體認到世界級羽球的高水準，以及自己實力不足的事實。同時卻也更加確信，自己跟亞南這對搭檔有機會在雙打組奪冠！懷抱多時的夢想，如今終於有機會一飛沖天──！
