佛教傳至中國，以中國人的宗教形式紮下了根，同時與儒教、道教給中國人的精神生活帶來很大的影響。套書《中國佛教通史》作者鎌田茂雄博士，是日本東京大學東洋文化研究所教授，他把教學與研究心得，撰成專書發表。套書各卷取材自佛教史傳典籍，遍及中國傳統史書、地方志、地輿考、藝術志，乃至異教外道事典，多方蒐集，廣引博徵，可謂鉅細靡遺。有些典籍史料，只有東京大學圖書館的內館才找得到，且僅限少數指定的專人才能進去閱讀。由此可見本套書資料的珍貴，得來實非容易。
《中國佛教通史》第一卷，從探討中國佛教的歷史性格入手，依時代劃分，讓讀者漸次了解佛教在中國的傳播歷程。其中東漢明帝感夢求法、早期的佛典舊譯時代，從安世高、支婁迦讖到竺法護的譯經事業，及探討華北胡族國家的佛教發展情況，乃至東晉中國佛教開拓者──道安大師的偉大功績等。本書以東瀛學者的眼光識見，來觀照中國佛教發展的史乘，對於中國佛教在各朝各代的興衰遞變，頗有中肯的敘述，是研習中國佛教史的津筏，由此入門入室，可見教理淵源。
作者簡介
鎌田茂雄
日本鎌倉市人，一九二七年生，東京大學印度哲學科博士、東京大學東洋文化研究所教授，為日本研究中國佛教之權威學者。
譯者簡介
關世謙
安東省人，華北學院政治系畢業，華梵佛學研究所教授。