戰後台灣現代文學的創作，詩、散文和小說，都有可觀的成果。書中的十二篇短篇小說，有的反映台灣農業社會的遭遇、有的反映台灣從農業社會到工業社會的苦悶、有的表現了從中國大陸到台灣的繁華世界，更有表現了海外華人與中國大陸之間的恩怨情愫等等。書中除了對作家附有簡短的英文簡介外，字詞註釋則採用國語注音符號第一式及漢語拼音。透過讀小說的過程，讓學習華語文的讀者，進入台灣現代社會所表現的現代人的悲歡離合，一邊學習華語文，一邊體驗人生經驗。
編者簡介
趙天儀
台灣大學哲學研究所畢業，曾任國立台灣大學哲學系教授、國立編譯館編纂、靜宜大學中文系教授。現任靜宜大學生態學研究所教授, 著有詩集《墓園的造訪》、《大安溪畔》等；散文集《風雨樓隨筆》、《風雨樓再筆》; 評論集《現代美學及其他》、《兒童詩初探》、《兒童文學與美感教育》、《台灣現代詩鑑賞》等多部作品。
程長泰
台灣師範大學英語系畢業，曾任高雄女中、高雄中學英語教師，現為專業文字工作者。翻譯的作品有《特殊教育》上下冊、《父母難為》等二十餘部作品。