每個女孩都會記得第一次看芭蕾舞的經驗：出發前興奮期待的心情、樂團演奏的第一個音符，以及芭蕾舞者優雅輕盈的身軀……

　　我沒有兄弟姐妹，爸爸在我兩歲的時候去世了。
　　我和媽媽相依為命；我們很窮，真的很窮。
　　但是媽媽總會想辦法，在特別的日子給我一個驚喜。

　　那一年，在我生日那天，媽媽說要帶我到劇院看表演。
　　我當時興奮的心情，到現在都還忘不了。
　　那是我最喜歡的童話故事──《睡美人》。
　　媽媽用手輕輕摟著我的腰，在柴可夫斯基的樂曲中，我第一次體驗到美的感動。
　　媽媽笑著問我：「你想像他們這樣跳舞嗎？」
　　我想，她大概完全沒想到，芭蕾舞者，會成為我一生追求的目標……

　　本書節選自安娜．帕芙洛娃於一九二二年出版的自傳《Pages of My Life》，結合法國印象派畫家愛德格．竇加的作品，在音樂、舞蹈、故事、繪畫等藝術交融中，共同串起讀者對芭蕾舞的熱情。

作者簡介

安娜．帕芙洛娃（Anna Pavlova）

　　一八八一年出生於俄羅斯聖彼得堡市郊。因為小時候看了一齣芭蕾舞劇《睡美人》，深受感動，立志成為芭蕾舞者。經過多年的練習和努力，帕芙洛娃終於進入皇家芭蕾舞學校。她用柔軟的身段和優美的姿態，展現豐富的情感，贏得觀眾的喜愛。她巡迴世界各地，在十五年間造訪了四千個城市，代表作為「垂死的天鵝」。一九三一年，帕芙洛娃感染胸膜炎。她本可保住性命，卻因手術將使她無法繼續在舞臺上演出，而拒絕接受治療。在她死後的那一晚，在原訂演出的劇院裡，交響樂團開始演奏；布幕拉開，在聚光燈下的，是一個空蕩蕩的舞臺。

譯者簡介

柯倩華

　　輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究。收藏和研究圖畫書多年。現從事童書翻譯、評論、研究教學等工作。

繪者簡介

愛德格．竇加（Edgar Degas）

　　印象派畫家，一八三四年出生在法國巴黎；父親是個富有的銀行家。年輕時曾在巴黎和義大利學習繪畫，並迅速成為知名的畫家。他擅長油畫、素描、粉彩、雕塑和攝影；最喜歡以巴黎歌劇院裡的芭蕾舞者為素材，相關作品約有一千五百件。