從中國文字符號的肌理 穿越中國詩《中國詩語言研究》
　　以唐詩為研究主體，從中國表意文字的特點出發，將詩歌語言分別從詞句、格律、意象三個層面，探討語言基礎中宇宙論的虛實、陰陽和人地天的關係，並展現這一符號系統在文字的探索中如何進行自我構成。在詞句層，著重探討虛詞與實詞之間的微妙遊戲；在格律層，揭示平仄和對仗等所體現的陰陽辯證關系；在上述兩層次所導向的更高和更深的象徵層，則顯示詩人們如何借助“比”、“興”等手法組織意象之間的關係，以實現主體與客體的交融，並從中發掘人地天三元關係。

　　從「虛」看懂中國繪畫  《中國畫語言研究》
　　繪畫行為與宇宙的生成化育是相關相通的，而中國繪畫的目標，在於創造一個完整的小宇宙。為此，作者圍繞“虛”這一中國宇宙論的重要觀念梳理出五個層次︰筆墨、陰陽、山水、人天以及意境和神韻。書末，輔以石濤的畫作及相關畫論深入探討，繪畫所要達到的最終目標－－意境和神韻。

　　本書是《中國詩語言研究》和《中國畫語言研究》兩本書的合集。

本書特色

　　西歐當代藝術家必讀之書
　　第一本以西方的結構主義和符號學，分析研究中國古典詩歌與繪畫的著作！

作者簡介

我們時代的智者  中西文化的擺渡人 －－法蘭西學院院士 程抱一

　　程抱一（Francois Cheng），漢法雙語作家，為符號學大師。師承羅蘭．巴特，長年與拉康書信對話，每週四與結構主義大師李維．史陀比鄰而坐。巴特對其運用符號學分析中國詩的相關論文給與高度評價。

　　1975年後用法文撰寫詩畫理論著作；80年代後始用法文創作，其小說《天一言》榮獲費米娜文學獎，另有《此情可待》、隨筆集《對話︰法語之戀》與《愛之路》詩集等。2001年所有創作的作品榮獲法蘭西學院頒發的法語文學大獎。2002年入選法蘭西學院，成為創院300多年來首位亞裔法蘭西學院院士。