能贏球時是王牌，接連被打爆就變垃圾
　　球場現實，人生殘酷
　　建仔看著正在學走路的兒子，
　　有感而發地說：「我也開始學怎麼投球，一切從零開始。」

　　從美聯最強的洋基隊到國聯最弱的國民隊，王建民如何重新奮起？
　　「聽從球團決定」竟是造成建仔與洋基分道揚鑣的導火線！
　　曾經連兩年奪十九勝，恩師基德瑞卻坦承他對建仔難掩失望……

　　沉默是王建民的武器，也是他的致命傷
　　獨家揭露建仔離開洋基、投身國民的合約內幕
　　建仔的傷勢在一般投手中極為少見，反而像美式足球員會受的傷！
　　挑戰不可能中的可能，即使遭遇逆境，也要投出好球！

　　駐美記者龔邦華七年貼身採訪實錄，詳細剖析王建民與教練、隊友的互動，以及他受傷開刀之後面對的種種挑戰，紀錄他被洋基釋出，等待新球團接洽，到最後落腳國民隊的決定。這一路的心情轉折，不只是建仔一個人的痛，也是更多企望攀上大聯盟的台灣好手們，共同的心聲與課題。

　　「你應該對自己負責，別再錯下去了。」基德瑞如此告誡王建民。

　　碰上危機該怎麼辦？派提特說：「要退一步。越用力，反而會讓狀況變得更糟。」

　　張伯倫覺得小王的問題在於他「一定要是最好的」。

　　傷痛史豐富的柏奈特認為，最難受的是，即使別人沒有遺忘你，你也會以為你開始被遺忘。

　　開完刀後回到紐約，建仔進入了冰封期。

　　要他形容那一段日子，建仔用的詞是「封閉與隔離」，就是把自己封閉起來，與外界完完全全地隔離，什麼也不想做，哪也不想去，每天腦中想的就是手的事。

　　那一陣子，建仔像是掉進了一個洞裡面，那個洞中，只有他和他自己。

作者簡介

龔邦華

　　輔仁大學日文系學士，美國加州州立大學大傳碩士，曾任中國廣播公司記者、輔大夜間部講師、中視駐日本、華府特派員。著有《哪呢！？不思議的日本國》，譯作有《禁果》、《戀》、《慾望的迷宮》。現任中視駐紐約特派員及《中國時報》「晚安球迷」以《及時報週刊》「曼哈頓夜未眠」專欄作家。