《黑暗救贖》 　　在無盡的黑暗之中，唯有妳是我的救贖。　　而我，卻成為妳的詛咒…… 　　葛蕾絲和丹尼爾是形影不離的童年玩伴，但三年前發生的一場意外，永遠的改變了兩人的命運。那晚，丹尼爾和她哥哥裘德一起出門，卻沒有一起回來；裘德回到家時渾身是血，幾乎送了命，丹尼爾則消聲匿跡，沒有人知道他去了哪裡。 　　從此，「丹尼爾」這三個字成為家中的禁語；那晚發生的意外，也成為不能說的祕密。 　　三年後，丹尼爾再次出現在她面前。但他已經不是葛蕾絲認識的那個丹尼爾；他不斷躲避她，用冷漠的態度逼她離開，但葛蕾絲卻感覺到，他的內心傷痕累累，變得比以前更加脆弱。 　　像是伴隨著丹尼爾的歸來，鎮上近來開始發生猶如野獸攻擊人的事件。對於此事，丹尼爾、裘德，甚至是她父親似乎都略知一二。但她父親不願意透露隻字片語，裘德則不斷暗示，丹尼爾已經不是她所熟稔的那個鄰家男孩，他是殺人兇手，是犯下所有事件的元兇。 　　葛蕾絲不願意相信丹尼爾會做出這種殘忍的事，但他頻頻閃躲的態度卻讓她日漸疑惑。這三年間，丹尼爾到底發生了什麼變化？為什麼他明明回來她身邊，卻不斷把她從他身邊推開？為什麼，丹尼爾說，他的靈魂終有一天會墮入地獄、萬劫不復？ 　　所有的疑惑，在父親將「那個盒子」交給她後都得到了解答。她明白，丹尼爾回到鎮上是為了尋求「救贖」，而她，就是他的「救贖」…… 　　我的手覆蓋上他那顆溫暖的石頭墜鍊，將石頭緊握在手中，貼在他的頸背後。我深深望進他深褐色的眼睛。「我愛你。」　　丹尼爾加深放在我腰背上的手勁，讓我緊緊貼住他的身體，激烈而深入的吻著我。我的膝蓋變得更加酥軟。　　他稍微抬起頭，皺著眉問：「妳知道這代表什麼意思嗎？」　　「我知道，我是能夠拯救你的人。」　　他向後退。「不，葛蕾絲，我不可能要求妳這麼做，我不可能要妳殺了……」他搖搖頭。「太危險了。　　「信上說，妳必須將刀插進狼的心臟，而我一定要完全變成狼的模樣，妳會面臨極大的危險。我寧願下地獄也不可能開口要妳這麼做。」　　我再次走近他。「你不用開口。」然後牽起他的手。「為了救你，我願意做任何事。」 　　《黑暗救贖2迷途》 　　雖然心在一起，我卻覺得離你好遠。　　已經迷失方向的我，找不到回你身邊的路。 　　自從哥哥裘德咬傷葛蕾絲、消失無蹤後，她的人生再也不同了。 　　她雖然擁有了此生的最愛：丹尼爾，但原本美滿的家庭卻變得支離破碎。某日，消失許久的裘德打電話給葛蕾絲，警告她： 　　「不要相信他。妳以為他可以相信，但妳錯了！」 　　的確，丹尼爾雖然在她身邊，但她不時感覺到他的心不在焉，像在隱瞞些什麼似的。但有什麼事情對最深愛的人說不出口？有什麼祕密不能對靈魂伴侶吐露？如果他不信任自己，那麼她當初為了救贖他的靈魂做出的犧牲，又算什麼？ 　　相愛的人之間不應該有謊言，謊言只會讓人越來越迷惘、最終走向毀滅…… 　　與其成為怪物而活著，不如以葛蕾絲．狄凡的身分死去…… 　　我跪在丹尼爾面前，鎖住我的鏈子已經拉到底；我想親手捧著他的臉，但是我搆不到，鎖住我的鏈子已經不能讓我再前進。我轉而凝視著他深邃的黑色眼眸，彷彿能夠一輩子沉浸其中。　　我們不可能逃出去，不管我們有多少信心，光憑我們兩個還是打不贏一堆魔鬼。但是，有一個方法可以不讓我內心的惡魔打敗我。　　我竭盡所能地朝他靠過去，丹尼爾也盡可能地靠近我；我和他的脣只剩毫米之遙，我使出全力拉扯鏈子，感覺自己的手臂就快脫臼，但我多前進了幾毫米，成功吻住丹尼爾的脣。我深深吻著丹尼爾，彷彿這是我和他之間的最後一個吻。　　然而，我很清楚，這是事實。　　明天早上，為了拯救我所愛的人，我將死去。 作者簡介 布莉．妲絲潘〈Bree Despain〉 　　當她暫停了一學期的大學學業，專心於寫作及替來自紐約和費城的貧困孩子指導戲劇時，也從中重拾了創作故事的樂趣。現與丈夫、兩名兒子和最愛的「數位錄放影機」居住在猶他州鹽湖城。 　　她的個人網址：www.breedespain.com/ 譯者簡介 林小綠 　　中央大學英美語文學系畢業，曾任職於出版社長達十年，現為專職譯者。努力看書，用力翻譯，妄想有一天跟羅琳做鄰居。