我恨死英文文法了。──E. B.懷特

　　我們都不喜歡文法。
　　但你絕對無法相信，
　　這句話出自世界知名兒童文學作家、《風格的要素》作者E. B.懷特之口。

　　風格就是你帶領我們一窺《風格的要素》幕後推手其人其事，
　　看懷特如何跨越時空傳承師作、畫龍點睛，
　　讓這位康乃爾大學英文教授的私家講義，變成全球暢銷的英文寫作經典
　　看史傳克與懷特的成長背景、文化環境，
　　如何淬鍊出簡單清楚的平實寫作風格，並活出簡約真實的豁達人生態度。

　　全球英文寫作經典《風格的要素》幕後推手其人其事

　　品讀風格大師世紀傳奇
　　領會寫作經典時代精神

　　作者馬克．蓋維（Mark Garvey）從事出版及寫作二十餘年，本身熱愛《風格的要素》，故於2009年出版此書（即1959年懷特增訂版《風格的要素》出版五十週年），向該書及二位作者致敬。書中詳盡描述二位作者史傳克與懷特的生平、二人相識經過、該書誕生過程與多次改版的歷程、出版後獲得的好評與學界的批判，以及該書背後所代表的人文精神與時代價值。無論讀者是否看過《風格的要素》，是否英文相關科系師生，或是否從事寫作或其他創作，都將能透過書中細膩描繪的逸文軼事，了解化繁為簡、真情流露的創作思維，體會二位大師的文人風範與作品背後的時代精神。

本書特色

　　★詳盡敘述《風格的要素》形成的歷史與版本演進，讓喜愛《風格的要素》的讀者進一步了解此書背後的有趣故事

　　★收錄史傳克、懷特與出版社編輯之間從未公開的往來書信和老照片，一窺二位寫作大師極富智慧的幽默言談與簡單平靜的幸福生活面貌

　　★無論何種領域的創作者，都可透過書中史傳克與懷特踏實的成長教育與簡約的生活型態，體會二位作者對寫作、對理想、對人生的堅持，以及作品風格如何反映作者精神，進而豐富內在涵養

　　★作者深入採訪普立茲獎作家麥考特（Frank McCourt）、貝瑞（Dave Barry）、電影《戰略高手》原著小說作家李歐納（Elmore Leonard）、《Lost檔案》製作人兼編劇林德洛夫（Damon Lindelof）、紐約克作家威爾京森（Alec Wilkinson）、高普尼克（Adam Gopnik）、弗瑞哲（Ian Frazier）……等多位美國當代知名作家，暢談自己對《風格的要素》的看法、個人寫作觀點，以及傑出創作的標準，豐富呈現基礎規則與個人文采間的微妙關係，以及創作時應有的態度

作者簡介

馬克．蓋維（Mark Garvey）

　　從事出版業二十年，經驗豐富，著有《尋找聖母瑪利亞》（Searching for Mary）與《一起來吧：約翰藍儂音樂與影片官方教育指南》（Come Together: The Official John Lennon Educational Tour Bus Guide to Music and Video），專題報導散見於《作家文摘》（Writer’s Digest）及《美國牛津文學季刊》（The Oxford American）等報章雜誌。

譯者簡介

劉粹倫

　　荷蘭藝術學院藝術碩士、台大歷史學系畢業

許智雅

　　長榮大學翻譯學系碩士在職專班、文化大學廣告學系畢業，具備教育部中英翻譯能力考試