《化身博士》可能是史帝文生最有名的代表作，而「傑寇與海德」（Jekyll and Hyde）一語則成為英語中一個十分常見的用法（比如說「他同時兼具傑寇與海德的人格」），並且廣為人知，即使沒讀過本書的人也知之甚詳。

　　本書的主題講的是人性當中的「人格分裂」，或說是「雙重性格」。其核心概念認為，我們每一個人都會同時呈現善與惡兩種面貌，並探討如果這些部分在人體化學構造上到最後分成兩種單獨的人格的話，那究竟會發生什麼樣的事。這個主題對史帝文生來說特別親切，他以此創作了一齣劇本和一則短篇故事。

　　這篇故事也談到了名譽的重要性，原本備受尊敬的傑寇博士之所以開始變身為邪惡的海德先生，就是因為他害怕自己的行為失當，想挽回自己的聲譽。至於他的朋友亞特森、藍彥和安費等，也會不計一切代價的避免流言蜚語上身。維多利亞時代中對儀表和外觀的重視，也反應出名譽的重要性，而表象又是如何頻頻掩蓋了齷齪和暴力的事實。

　　這篇故事的架構亦饒富趣味，除了由作者所訴說的敘述外，還有兩則由主人翁針對同樣事件所撰寫的描述。對於同一事件我們算是讀了三次，但各有觀點。這篇故事曾被譯為多種語言，而且也給無數電影、音樂劇、戲劇、故事、卡通影片和電玩遊戲等，帶來不少靈感。

【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

共出版十餘本，分兩大套：
● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：

GEPT英檢　中級
TOEIC多益　550
TOEFL iBT托福　57-86
IELTS雅思　4.5   

　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
除了精彩的小說之外，另編寫有：

1.About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
2.About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。
3.Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。
4.After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
7.Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。

★全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
★本書錄音採用英式發音

作者簡介

羅伯特．路易斯．史帝文　Robert Louis Stevenson
 
　　本書作者羅伯特．路易斯．史帝文生於1850年出生在蘇格蘭，父親為一位知名的工程師，而他本人則先後研習工程及法律。1876年，他成為一位專職的作者和作家，並在1880年娶了芬妮．歐斯朋。

　　史帝文生以創作遊記聞名，像是《騎驢漫遊記》（Travels with a Donkey in the Cevennes, 1879年），和諸如《金銀島》（Treasure Island, 1883年）之類的冒險故事等。史帝文生很不喜歡他在十九世紀的英國社會所看到的偽善，對二十一世紀的讀者來說，他的態度和見解算是很具現代風格。

　　史帝文生為疾病所苦，他與芬妮四處旅遊，以尋找對他身體健康有益的氣候條件，而旅遊也往往會為他帶來寫作的素材。

　　1886到1887年，他和芬妮住在波恩茅斯鎮，《化身博士》和 《綁架》 就是在這段期間所寫成的。該小鎮位於英格蘭南岸，由於氣候宜人，所以之前就有人向他推薦這個地方，更何況他的父親還曾在這裡為他小倆口買了一間房子，做為結婚禮物。

　　1887年之後，為了尋找更冒險的人生和更有益於健康的氣候，史帝文生就偕同芬妮遊遍歐洲，接著又前往太平洋。1889年，他們在太平洋一個叫做薩摩亞的小島上建屋居住，一直到1894年在那裡與世長辭。

　　只要屬於英語系的地區，史帝文生都一直是深受歡迎的作家，甚至還被許多法國人所追憶，而他的那本《騎驢漫遊記》，更曾幫助該地區觀光業的再興。