***中英法對照***
常玉是廿世紀初的留法中國畫家，1901年出生於四川，1921年前往法國習畫後便留在巴黎，直到1966年意外死於工作室。
常玉來自富裕家庭，雄厚的財力讓他得以盡情享受巴黎五光十色的生活。家道中落後，常玉頓失優渥的環境，只好在困苦中繼續他的創作之路，但許多常玉的代表作卻是出於這段艱難的時期。
雖然生前不得志，但過去這十年來，常玉的作品在各大國際拍賣會場上屢屢拍出高價，2011年5月更以1,500萬美元，創下華人藝術家油畫作品的最高價紀錄。縱使有如此耀眼的成績，「常玉」這個名字對大多數人來說仍舊十分陌生。
本書收錄自2001年第一冊出版後這十年來陸續被發現的常玉作品以及生平資料，除了42幅油畫作品外，也概略介紹了常玉鮮為人知的雕塑作品，並透過亨利．皮爾．侯謝的信函、日記及文章等文件，對於侯謝在常玉生命中的地位做了更深入的探討。
本書除了富含藝術欣賞的價值外，對於藝術研究者更是不可或缺的工具書，非常值得收藏。
作者簡介
衣淑凡女士
是現任立青文教基金會與安得利設計藝術公司的董事長，曾任蘇富比台灣區董事長、蘇富比洛杉磯公司目錄編輯以及華盛頓大學音樂系助教。1984年在偶然的機會下首次接觸到常玉的畫之後，便被其作品深深吸引，自此對常玉展開研究長達廿餘年，並為常玉設立了非營利的學術網站：www.artofsanyu.com。