針對客語能力認證中級暨中高級認證考試出版之客語詞彙、客語標音級客語例句，並加註華語翻譯及英語辭義，共計30單元，內容包含所有日常生活之客家用語，及民間普遍流行之客家童謠、山歌、諺語、詩選與增廣昔時賢文等。「客語能力認證基本詞彙-中級、中高級」的編輯，期望透過書寫系統的建立，營造臺灣客家話永續發展的基礎，這是歷史上第一次。三百年來，臺灣未曾有過五個腔調的學者專家共聚一堂，討論客語書寫系統。這是高難度的挑戰，編輯委員們常就說文解字、廣韻、集韻、康熙字典、故訓匯篡等各式古字書、韻書、辭書、古文詞，以及各類典籍古注中，探索文化密碼，考證來源及依據，讓每個漢字之運用均有所本；同時，參考現代的語言學研究文獻，比較五腔調間之差異，或參考閩南語之用字，或查詢畬族用語（如游文良《畬語研究》）逐一推敲。
