聽聞王鳳剛老師述說拜訪賈師們的田野調查經歷，銘感五內，尤其是他述說賈師古禮的風範時，油然升起的敬意與驕傲，即便是已然半身不遂坐在輪椅上多年，亦難掩其引以為傲的光彩。

　　《苗族賈理》已經例入中國非物質文化遺產之一，王鳳剛老師的功勞，不言可喻。
　　
　　然而我感受到的，卻是賈理寬宏的倫理觀念，完整地呈現在王鳳剛老師的身體力行上。不知是他天性如此，還是如他所言，受到了賈師們的感化。不論是哪一點，能認識王老師，我深感無
　　
　　一本苗族賈理，並列世界上最長篇史詩之一，涵蓋所有苗族的生活文化與社會教育軌跡，ㄧ部深度文明發展史。最重要的，並非是苗族的輝煌璨爛史，卻是那人間難得的情誼，完整地流傳了下來。

──陳念萱

本書特色

　　《苗族賈理》是貴州省黔東南苗族世代口傳的一部古籍經典。它被譽為苗族古代社會的百科全書，是苗族人心目中的聖經和法典，具有至高無上的權威。

　　苗族的賈理文化，是由這部經典本身廣博的內容、深邃的內涵、它在不同場合中的具體應用及其相關儀式、在它長期影響下形成的習俗風氣及價值觀等所構建成的苗族「文化空間」，一種社會文明。

　　Miao’s Jax is a holly script in Miao of Southeastern Guizhou Province.
　　As a cyclopedia in the ancient society of Miao, it is the most
　　prestigious script and powerful writings for Miao.
　　Jax culture is a civilization that includes extensive discourses, abstruse
　　philosophy, concrete practices and related rituals, social customs,
　　values and the cultural space of Miao.

作者簡介

王鳳剛

　　1945年生，貴州省丹寨縣人。
　　1967年畢業於中央民族學院民語系。
 
　　中國民間文藝家協會會員，貴州民間文藝家協會會員，丹寨縣苗學會副秘書長。

　　長期在縣機關工作，業餘熱心苗族民間文化搜集研究，寫作發表相關譯作及研究文章二百來篇（首）。

　　參加撰寫《貴州省情》、《貴州年鑒》、《丹寨縣誌》（副主編）等重要著作，獨立搜集整理譯注八十多萬字的國家級非物質文化遺產產《苗族賈理》一部，並被評選為「首屆向全國推薦百種優秀民族圖書」。作品獲國家部級獎、省州政府或部門獎多項，個人獲省州縣政府或部門授榮譽多項，守護「民族記憶」的事蹟被中央及地方多家主流媒體報導。

特別鳴謝

支持機關
　　中共丹寨縣委
　　丹寨縣人民政府

本書顧問及出版贊助
　　陳念萱老師

照片提供
　　王啟宏　
　　王欽平
　　王啟征
　　黃曉海
　　李道江
　　韋朝陽
　　楊元龍
　　陳念萱
　　謝思德
　　平立豪
　　唐千光
　　金全寶

英文翻譯
　　石甜